1 00:00:19,111 --> 00:00:23,111 www.titlovi.com 2 00:00:26,111 --> 00:00:30,907 So Hermann Braun, Do you take this woman as your wife? 3 00:00:31,408 --> 00:00:33,869 Rainer Werner Fassbinder movie. 4 00:00:36,121 --> 00:00:37,397 I. 5 00:00:37,497 --> 00:00:39,497 I. 6 00:00:45,213 --> 00:00:47,799 I can't get out. 7 00:00:50,093 --> 00:00:54,890 Hey, stay here! Don't run! 8 00:00:56,850 --> 00:01:00,187 Let me go! Please! 9 00:01:01,521 --> 00:01:03,521 THE REGISTRAR 10 00:01:13,909 --> 00:01:15,909 Brother! 11 00:01:16,703 --> 00:01:18,703 are you ok - Come here! 12 00:01:24,544 --> 00:01:26,544 Sign here. 13 00:01:27,839 --> 00:01:29,839 Seal it! 14 00:01:36,640 --> 00:01:42,062 Marriage of Maria Brown 15 00:03:37,135 --> 00:03:42,057 for Peter Zadek. 16 00:03:59,199 --> 00:04:01,199 Is that you, Maria? 17 00:04:02,869 --> 00:04:04,563 I was worried. 18 00:04:04,663 --> 00:04:06,748 I thought something happened to you. 19 00:04:07,791 --> 00:04:10,544 Nobody needs wedding dresses anymore. 20 00:04:11,294 --> 00:04:13,294 too many girls too few men. 21 00:04:34,067 --> 00:04:36,236 That's all I got. 22 00:04:37,195 --> 00:04:40,073 There are so many shaving accessories on the market. 23 00:04:41,575 --> 00:04:43,575 Here you go, dear. 24 00:04:48,290 --> 00:04:50,751 We bake potatoes with bacon. 25 00:04:53,128 --> 00:04:58,200 We stop the show. Beethoven's Ninth Symphony... 26 00:04:58,300 --> 00:05:00,452 ...to read the list of missing persons: 27 00:05:00,552 --> 00:05:03,889 For each mentioned name we have a message: 28 00:05:04,723 --> 00:05:07,351 582 1 ::: 29 00:05:08,477 --> 00:05:10,477 Adler: 30 00:05:10,604 --> 00:05:12,631 Unknown name: 31 00:05:12,731 --> 00:05:15,108 Red 1910, 32 00:05:15,650 --> 00:05:18,070 Accountant from Vienna. 33 00:05:19,696 --> 00:05:22,616 5822::: 34 00:05:23,950 --> 00:05:27,120 Albatz, Eugen: 35 00:06:17,671 --> 00:06:20,007 I'm sick of looking at them. 36 00:06:20,590 --> 00:06:22,284 I could have some tea. 37 00:06:22,384 --> 00:06:26,455 Doctors say that's not the worst. 38 00:06:26,555 --> 00:06:30,250 If it only affects you on one side, You can't even use crutches. 39 00:06:30,350 --> 00:06:33,603 I've been following him for six years now, and I am the fifth widow. 40 00:06:34,229 --> 00:06:37,424 I'd be happy with mine. that he had just returned. 41 00:06:37,524 --> 00:06:40,193 How long have you been married? 42 00:06:40,610 --> 00:06:42,095 I'm still alone. 43 00:06:42,195 --> 00:06:45,432 I mean, you didn't. had many marriages. 44 00:06:45,532 --> 00:06:46,767 Yes, I did. 45 00:06:46,867 --> 00:06:49,786 Half a day and all night. 46 00:07:18,607 --> 00:07:21,635 Mine was killed immediately. at the beginning, in Norway. 47 00:07:21,735 --> 00:07:23,178 He was in the navy... 48 00:07:23,278 --> 00:07:25,364 ...until they sunk his ship. 49 00:07:30,577 --> 00:07:32,020 Two soups, please. 50 00:07:32,120 --> 00:07:33,522 He survived... 51 00:07:33,622 --> 00:07:36,792 ...and swam through icy water covered in burning oil. 52 00:07:42,255 --> 00:07:44,383 Then he had to fight on land. 53 00:07:44,925 --> 00:07:48,120 He fell into the abyss and died. 54 00:07:48,220 --> 00:07:51,223 Why didn't you get married again? 55 00:07:52,057 --> 00:07:54,334 They kindly sent me a picture: 56 00:07:54,434 --> 00:07:58,338 Picture of a ribbon wreath hanging on the side... 57 00:07:58,438 --> 00:08:01,775 and the inscription: "They died "that Germany may live". 58 00:08:02,234 --> 00:08:04,277 Imagine. 59 00:08:04,861 --> 00:08:07,739 "They died to Germany might "live" but he is dead. 60 00:08:08,156 --> 00:08:11,493 They sent me a picture of the sea, and fell into the glacier. 61 00:08:12,285 --> 00:08:14,938 They used to be nightmares, where are the mountains now... 62 00:08:15,038 --> 00:08:17,038 ...before the last ice age. 63 00:08:20,210 --> 00:08:23,422 How can she be sure? that your husband is not dead? 64 00:08:24,089 --> 00:08:26,089 Because I want him back. 65 00:08:33,765 --> 00:08:35,375 What did he say? 66 00:08:35,475 --> 00:08:37,475 Something uncivilized. 67 00:08:47,612 --> 00:08:51,408 I don't know what you said, but you are wrong. 68 00:08:52,075 --> 00:08:53,518 You must be crazy. 69 00:08:53,618 --> 00:08:55,395 The divorce was postponed. 70 00:08:55,495 --> 00:08:58,774 That's why he told me because he loves me. 71 00:08:58,874 --> 00:09:00,734 But she! 72 00:09:00,834 --> 00:09:03,237 Because now I have her husband... 73 00:09:03,337 --> 00:09:06,131 ...he says his food card will support him. 74 00:09:08,508 --> 00:09:10,508 A cardboard food box? 75 00:09:10,677 --> 00:09:11,912 And now? 76 00:09:12,012 --> 00:09:14,012 I don't know. 77 00:09:27,819 --> 00:09:29,819 Shame on you. 78 00:09:36,703 --> 00:09:39,081 All right, Grandpa Berger. Let's try it. 79 00:09:40,040 --> 00:09:44,586 The mistake people make is who love one person their whole life. 80 00:09:45,837 --> 00:09:48,965 If we don't have potatoes, We eat zucchini. 81 00:09:49,383 --> 00:09:51,468 If we don't have zucchini, we eat pumpkin. 82 00:09:51,927 --> 00:09:54,179 When you are in love, there is only one man... 83 00:09:54,763 --> 00:09:58,350 ...and when he went to war and died after five months... 84 00:09:58,975 --> 00:10:01,228 ...you have to feel sorry for him for the rest of his life. 85 00:10:01,645 --> 00:10:04,631 Does that make sense, grandpa? 86 00:10:04,731 --> 00:10:06,300 Too wide. 87 00:10:06,400 --> 00:10:10,195 Not. It's not good to be alone. 88 00:10:10,696 --> 00:10:12,696 It was almost Karl... 89 00:10:13,073 --> 00:10:16,310 ...when it is I was last here in May '41. 90 00:10:16,410 --> 00:10:18,745 Then, for men, they they still treat men. 91 00:10:19,121 --> 00:10:22,316 Now it looks like they united. 92 00:10:22,416 --> 00:10:24,484 He can take the pants. They are warm. 93 00:10:24,584 --> 00:10:27,045 And that won't bother anyone. if they are big. 94 00:10:27,921 --> 00:10:30,657 So be it, three bundles of firewood? 95 00:10:30,757 --> 00:10:32,757 All right. 96 00:10:33,802 --> 00:10:36,263 Look what Maria had. 97 00:10:37,180 --> 00:10:39,499 Three weeks of love and one day grandma. 98 00:10:39,599 --> 00:10:42,019 It's standing there now. with your bulletin board. 99 00:10:42,686 --> 00:10:48,275 Does he know it's us? with that guy all the time? 100 00:10:48,775 --> 00:10:51,094 Because there is only one person he loves. 101 00:10:51,194 --> 00:10:55,682 I don't know how Maria is. knew that year. 102 00:10:55,782 --> 00:10:57,768 Here it is. 103 00:10:57,868 --> 00:10:59,868 Take your things, grandpa. 104 00:11:02,289 --> 00:11:04,733 She has pride. 105 00:11:04,833 --> 00:11:06,235 How much? 106 00:11:06,335 --> 00:11:08,420 Pride, I said. 107 00:11:08,962 --> 00:11:10,962 on sundays... 108 00:11:11,506 --> 00:11:14,426 I sorted out your father's things. 109 00:11:17,179 --> 00:11:19,179 Hello, Grandpa Berger. 110 00:11:22,809 --> 00:11:25,671 It's nice to have a man. at home when he returns. 111 00:11:25,771 --> 00:11:27,089 And it's warm. 112 00:11:27,189 --> 00:11:29,191 Yes, it's warm. 113 00:11:30,442 --> 00:11:32,427 Why does it work there? 114 00:11:32,527 --> 00:11:34,863 That's how I remember your father. 115 00:11:35,280 --> 00:11:39,393 Grandpa Berger can take them. Father will no longer need... 116 00:11:39,493 --> 00:11:41,493 ...and we need firewood. 117 00:11:42,162 --> 00:11:44,439 I thought so too... 118 00:11:44,539 --> 00:11:46,233 ...but what about my father's things? 119 00:11:46,333 --> 00:11:48,333 The father is dead, but we are alive. 120 00:12:01,932 --> 00:12:04,184 What will they give me for that? Your brother? 121 00:12:04,601 --> 00:12:05,794 My brother? 122 00:12:05,894 --> 00:12:09,089 It is very valuable. 123 00:12:09,189 --> 00:12:11,189 One is missing. 124 00:12:11,817 --> 00:12:13,051 Very good. 125 00:12:13,151 --> 00:12:14,928 Okay, then. 126 00:12:15,028 --> 00:12:17,028 First. I'll bring it. 127 00:12:24,037 --> 00:12:26,037 Here. 128 00:13:04,411 --> 00:13:06,104 A bunch of Nazis! 129 00:13:06,204 --> 00:13:08,204 Dirty bastards! 130 00:13:19,343 --> 00:13:21,386 They are no longer valid people. 131 00:13:22,262 --> 00:13:24,164 What's the difference...? 132 00:13:24,264 --> 00:13:27,726 ...the girl and the flycatcher, if they freeze? 133 00:13:28,602 --> 00:13:30,602 Something has to change. 134 00:13:31,438 --> 00:13:33,298 What would you change? 135 00:13:33,398 --> 00:13:35,398 I don't know. 136 00:13:35,650 --> 00:13:38,111 But something has to happen. 137 00:13:40,947 --> 00:13:43,658 Do you know Hermann Braun? - No. 138 00:13:53,085 --> 00:13:53,194 Don't waste tears on love. 139 00:13:53,294 --> 00:13:56,029 Don't waste tears on love. 140 00:13:56,129 --> 00:13:59,783 In this wide world, it's more than one... 141 00:13:59,883 --> 00:14:03,011 That's more than one fish in the sea. 142 00:14:09,810 --> 00:14:11,810 I look like a poodle. 143 00:14:14,147 --> 00:14:16,147 You think? 144 00:14:19,611 --> 00:14:21,613 it is the most modern. 145 00:14:23,740 --> 00:14:25,740 I bet... 146 00:14:26,493 --> 00:14:29,121 ...that they are Americans crazy about poodles. 147 00:14:32,165 --> 00:14:34,902 My Willy would certainly not approve. 148 00:14:35,002 --> 00:14:37,087 Hermann wouldn't mind. 149 00:14:38,338 --> 00:14:40,966 And they won't hire you again. 150 00:14:43,176 --> 00:14:45,387 We'll see. - What will you wear? 151 00:14:54,229 --> 00:14:56,229 What are you doing with this? 152 00:14:57,024 --> 00:14:58,467 We play music. 153 00:14:58,567 --> 00:15:00,928 Should I play you something? Do you have any wishes? 154 00:15:01,028 --> 00:15:02,429 I. 155 00:15:02,529 --> 00:15:04,529 German national anthem. 156 00:15:21,214 --> 00:15:24,217 Stop. For God's sake, stop it. 157 00:15:27,763 --> 00:15:31,558 What's the use if Don't you know how to play the national anthem? 158 00:15:40,776 --> 00:15:43,236 Storm. 159 00:15:50,452 --> 00:15:52,537 Be careful here. 160 00:16:04,383 --> 00:16:08,053 I didn't think you would come. I've been waiting for so long. 161 00:16:09,596 --> 00:16:10,872 Stick to this. 162 00:16:10,972 --> 00:16:13,809 Black, short sleeves... 163 00:16:14,309 --> 00:16:15,877 ...low seam. 164 00:16:15,977 --> 00:16:19,047 It's not easy to get there. For you or as a gift? 165 00:16:19,147 --> 00:16:20,507 Gift. 166 00:16:20,607 --> 00:16:22,551 You have to earn a living. Stones? 167 00:16:22,651 --> 00:16:23,552 For mother. 168 00:16:23,652 --> 00:16:26,321 It helps him forget. problems with my daughter... 169 00:16:28,323 --> 00:16:31,201 ...and carry a monument. 170 00:16:32,953 --> 00:16:37,708 I have a valuable Kleist collection leaves from 1907 171 00:16:38,041 --> 00:16:39,776 Would that be useful to you? 172 00:16:39,876 --> 00:16:41,695 Books burn fast... 173 00:16:41,795 --> 00:16:43,795 ...and they don't get very hot. 174 00:16:45,215 --> 00:16:48,135 If you look at it that way. - That's how I see it. 175 00:16:49,469 --> 00:16:52,305 Maybe that's better, for now. 176 00:16:56,685 --> 00:16:58,895 Thanks. 177 00:17:01,523 --> 00:17:03,523 Good luck. 178 00:17:07,487 --> 00:17:09,973 I won't leave it for you. 179 00:17:10,073 --> 00:17:12,993 You know I can't. Yes, I can, mom. 180 00:17:15,829 --> 00:17:17,231 Dear girl. 181 00:17:17,331 --> 00:17:19,331 Mom! 182 00:17:24,546 --> 00:17:26,546 Come on. 183 00:17:27,382 --> 00:17:30,052 When a girl has beautiful legs like yours... 184 00:17:35,223 --> 00:17:37,934 ...you should show them. 185 00:17:41,521 --> 00:17:44,566 Your father would roll over in his grave. 186 00:17:46,526 --> 00:17:48,987 I don't think that's good either. 187 00:17:53,867 --> 00:17:55,911 I just pray that your soul... 188 00:17:56,787 --> 00:17:58,955 ...will not be destroyed, my girlfriend 189 00:18:02,918 --> 00:18:07,381 Make sure that Someone gives you a nice pair of socks... 190 00:18:08,215 --> 00:18:10,576 ...if he gets involved in these things. 191 00:18:10,676 --> 00:18:10,785 SECONDARY SCHOOL 192 00:18:10,885 --> 00:18:14,554 SECONDARY SCHOOL 193 00:19:03,687 --> 00:19:04,880 Unbelievable. 194 00:19:04,980 --> 00:19:07,049 Really amazing. 195 00:19:07,149 --> 00:19:09,301 I learned that myself, here on three strings. 196 00:19:09,401 --> 00:19:11,345 Is this a new way of looking for work? 197 00:19:11,445 --> 00:19:14,031 Not really, but... 198 00:19:15,115 --> 00:19:17,115 ...yes, it is... 199 00:19:18,452 --> 00:19:20,812 ...I would have had it by now. 200 00:19:20,912 --> 00:19:22,912 We are not looking for anyone. 201 00:19:23,123 --> 00:19:25,959 Maybe you're not watching. Nobody but me. 202 00:19:28,128 --> 00:19:30,128 Come here. 203 00:19:37,971 --> 00:19:41,683 We still have the door. - Well, we don't. 204 00:19:47,064 --> 00:19:50,233 I need your name, address... 205 00:19:51,485 --> 00:19:53,485 ...and years. 206 00:19:59,284 --> 00:20:01,284 Are you married? 207 00:20:01,536 --> 00:20:03,536 I. 208 00:20:04,706 --> 00:20:07,668 Don't wear your wedding ring to work. 209 00:20:08,669 --> 00:20:11,296 And I need a medical certificate. 210 00:20:16,343 --> 00:20:17,786 Cash payment... 211 00:20:17,886 --> 00:20:21,348 ...or still? 212 00:20:22,015 --> 00:20:24,184 You might be right, Binder. 213 00:20:24,685 --> 00:20:27,546 Is everything okay? Do I get a certificate? 214 00:20:27,646 --> 00:20:28,922 Not. 215 00:20:29,022 --> 00:20:31,900 You need to rest. three, four weeks. 216 00:20:32,859 --> 00:20:34,859 Did I miss something? 217 00:20:36,071 --> 00:20:38,640 It's terrible, I'm crying. 218 00:20:38,740 --> 00:20:41,284 You won't be able to work. 219 00:20:41,702 --> 00:20:43,702 That's bad. 220 00:20:44,830 --> 00:20:46,830 Come on Tuesday. 221 00:20:49,042 --> 00:20:50,694 Hello. 222 00:20:50,794 --> 00:20:53,046 And send the next patient. 223 00:21:12,065 --> 00:21:13,884 Maria's suitcase. 224 00:21:13,984 --> 00:21:16,678 You kissed my forehead. 225 00:21:16,778 --> 00:21:19,389 Is that me? 226 00:21:19,489 --> 00:21:21,489 I. 227 00:21:22,159 --> 00:21:24,619 Then, I must have forgotten... 228 00:21:25,412 --> 00:21:28,081 ...or learned to forgive. 229 00:21:29,750 --> 00:21:31,750 Sad. 230 00:21:31,918 --> 00:21:33,918 Yes, sad. 231 00:21:34,838 --> 00:21:37,007 But tell me something about yourself. 232 00:21:38,050 --> 00:21:40,719 I need confirmation. 233 00:21:43,305 --> 00:21:47,100 Of course. It's cold this year. 234 00:21:48,143 --> 00:21:50,143 I work in a bar... 235 00:21:51,104 --> 00:21:54,441 ...I sell beer, not yourself. 236 00:21:55,400 --> 00:21:59,780 I had to study. that I don't trust people... 237 00:22:01,365 --> 00:22:03,365 ...but I believe you. 238 00:22:06,203 --> 00:22:08,939 You know what you're doing. 239 00:22:09,039 --> 00:22:11,400 And if something happens... 240 00:22:11,500 --> 00:22:13,694 ...I'll get you some penicillin. 241 00:22:13,794 --> 00:22:15,654 I'm not sure how... 242 00:22:15,754 --> 00:22:18,256 ...but I'll manage. 243 00:22:19,299 --> 00:22:21,243 Nothing will happen to me. 244 00:22:21,343 --> 00:22:23,343 What is penicillin? 245 00:22:24,554 --> 00:22:26,598 forget it Maria. 246 00:22:29,935 --> 00:22:31,935 how is your mother 247 00:22:33,146 --> 00:22:36,024 The war did not take away her sense of humor. 248 00:22:36,608 --> 00:22:40,137 He shares my vision, he cries my tears, they expose my lies. 249 00:22:40,237 --> 00:22:42,556 But it leaves me with all my thoughts... 250 00:22:42,656 --> 00:22:44,658 ...so I don't have time for dreams. 251 00:22:46,868 --> 00:22:50,831 You can take a bicycle. , my wife, if you want. 252 00:22:52,332 --> 00:22:54,526 It was like new. under all the remains. 253 00:22:54,626 --> 00:22:56,626 Thanks. 254 00:22:58,171 --> 00:23:00,257 Why doesn't he ask about Hermann? 255 00:23:01,508 --> 00:23:04,286 You don't have to believe that he will come back. 256 00:23:04,386 --> 00:23:06,386 It's enough for me to know that he will. 257 00:23:18,692 --> 00:23:21,194 My gloves. 258 00:23:21,403 --> 00:23:25,015 You stole my gloves, rat! You bastard! 259 00:23:25,115 --> 00:23:28,035 Say it again, opposite! 260 00:23:28,577 --> 00:23:31,038 Stop it, you Nazi pig! 261 00:23:37,210 --> 00:23:39,254 DOES ANYONE KNOW? BROWN SOLDIERS? 262 00:24:28,220 --> 00:24:30,222 It's quiet tonight. - It's Tuesday. 263 00:24:46,780 --> 00:24:50,867 Not what you imagined? - I am satisfied. 264 00:24:54,204 --> 00:24:56,204 Then it's fine. 265 00:25:02,129 --> 00:25:04,031 I'm hungry. - I didn't ask. 266 00:25:04,131 --> 00:25:07,092 You are here, but your Hermann is not. 267 00:25:07,968 --> 00:25:09,968 He's somewhere else. 268 00:25:10,470 --> 00:25:12,470 Maybe he's dead... 269 00:25:13,890 --> 00:25:15,890 ...and love is just a feeling. 270 00:25:16,476 --> 00:25:19,604 That is not true. - Of course, it's a feeling. 271 00:25:20,147 --> 00:25:22,090 And great love is a wonderful feeling... 272 00:25:22,190 --> 00:25:24,190 ...and the great truth. 273 00:25:24,943 --> 00:25:26,386 Truth. 274 00:25:26,486 --> 00:25:29,239 It is true that what is in your heart your stomach when you are hungry. 275 00:25:29,865 --> 00:25:33,118 The feelings are between the legs... 276 00:25:33,994 --> 00:25:36,288 ...like an itch that is about to start. 277 00:25:36,747 --> 00:25:38,690 And because of this here... 278 00:25:38,790 --> 00:25:40,790 ...a full stomach is needed... 279 00:25:41,001 --> 00:25:42,903 ...and someone who is here... 280 00:25:43,003 --> 00:25:45,505 ...and there was no room or maybe nowhere. 281 00:25:46,298 --> 00:25:48,298 That friend of yours, here he is... 282 00:25:49,176 --> 00:25:51,745 ...and apparently he's not hungry... 283 00:25:51,845 --> 00:25:53,163 ...and you like it. 284 00:25:53,263 --> 00:25:54,414 Which friend? 285 00:25:54,514 --> 00:25:57,225 Your account, honey. - I don't know any Bills. 286 00:25:58,435 --> 00:26:00,254 Not an example, is it? 287 00:26:00,354 --> 00:26:02,898 Not. Which one is he? - The one over there. 288 00:26:03,774 --> 00:26:06,843 He is big and strong. He happened to be black. 289 00:26:06,943 --> 00:26:08,943 Better black than brown. 290 00:26:10,030 --> 00:26:11,139 Brown. 291 00:26:11,239 --> 00:26:13,492 He was just an ordinary guy. until you showed up. 292 00:26:13,950 --> 00:26:16,578 Now he's sitting there like he's frozen. 293 00:26:17,204 --> 00:26:21,166 He wanted to know everything about you. 294 00:26:22,042 --> 00:26:24,419 Look. Like a movie star. 295 00:26:26,254 --> 00:26:27,447 What do I look like? 296 00:26:27,547 --> 00:26:29,547 Wonderful. Why? 297 00:26:30,384 --> 00:26:32,886 Because now I want to that looks beautiful. 298 00:27:07,629 --> 00:27:11,550 This is a tree. 299 00:27:13,301 --> 00:27:21,301 And what does he hear, birds? 300 00:27:23,353 --> 00:27:27,899 I'm black, you're white. 301 00:27:28,316 --> 00:27:30,610 No, no, the other way around. 302 00:27:34,990 --> 00:27:37,909 You're black and I'm white. 303 00:27:39,328 --> 00:27:42,497 These are your eyes. 304 00:27:47,753 --> 00:27:51,673 And these are your lips. 305 00:28:21,870 --> 00:28:24,331 Why did you cry? Stupid cow? 306 00:28:26,875 --> 00:28:28,875 Your man is not dead. 307 00:28:30,003 --> 00:28:33,340 It's standing right there in front of you. 308 00:28:34,633 --> 00:28:37,386 Thank the stars. what else do you have... 309 00:28:38,136 --> 00:28:41,348 ...and that didn't happen to him. 310 00:29:08,875 --> 00:29:10,736 Hermann did not suffer. 311 00:29:10,836 --> 00:29:12,963 It was almost too fast. 312 00:29:13,088 --> 00:29:15,088 They say that no one survived. 313 00:29:16,133 --> 00:29:17,534 Hello, it's me. 314 00:29:17,634 --> 00:29:20,303 Guess what I have. 315 00:29:21,304 --> 00:29:24,891 You won't believe it. 316 00:29:34,234 --> 00:29:36,136 Like that. 317 00:29:36,236 --> 00:29:38,236 Of. 318 00:29:39,072 --> 00:29:41,116 Did you really come back? 319 00:29:51,835 --> 00:29:55,088 Betty, came back to you! 320 00:29:57,758 --> 00:29:59,758 We are so stupid. 321 00:29:59,968 --> 00:30:03,664 We can only cry for joy... 322 00:30:03,764 --> 00:30:06,500 ...that you are together... 323 00:30:06,600 --> 00:30:08,935 ...and that Willy is alive and well. 324 00:30:19,696 --> 00:30:21,696 Hermann is dead. 325 00:30:52,354 --> 00:30:54,354 Withdrawal! 326 00:30:56,817 --> 00:30:58,427 Leave me alone. 327 00:30:58,527 --> 00:30:59,970 Do you have a horse? 328 00:31:00,070 --> 00:31:02,656 In a cafe. - Dear, don't! 329 00:31:06,326 --> 00:31:07,895 I have to go somewhere... 330 00:31:07,995 --> 00:31:09,995 ...where I will be alone. 331 00:31:27,514 --> 00:31:30,350 Will you dance with me, Mr. Bill? 332 00:31:43,697 --> 00:31:46,450 My man is dead. 333 00:32:11,850 --> 00:32:13,669 Isn't that wonderful, Mr. Bill? 334 00:32:13,769 --> 00:32:15,462 Wonderful. 335 00:32:15,562 --> 00:32:18,190 Correct me. I'm wrong. 336 00:32:18,774 --> 00:32:21,401 Wonderful. - Come on, let's go. 337 00:32:21,902 --> 00:32:24,346 Thanks for the good lesson, Mr. Bill. 338 00:32:24,446 --> 00:32:26,782 lunch... - Dinner... 339 00:32:48,553 --> 00:32:50,553 What did you think? 340 00:32:52,599 --> 00:32:54,599 What did you think? 341 00:32:55,352 --> 00:32:57,521 I was wondering if it was possible... 342 00:32:57,938 --> 00:32:59,938 ...to not think about anything. 343 00:33:01,274 --> 00:33:03,274 Is it? 344 00:33:05,153 --> 00:33:07,153 I don't think I can do that. 345 00:33:08,615 --> 00:33:10,615 I think I can. 346 00:33:12,536 --> 00:33:16,957 Do you think I would pass? faster than Mario? 347 00:33:19,668 --> 00:33:21,668 I hope so, Betty. 348 00:33:23,005 --> 00:33:25,005 What is that? 349 00:33:25,966 --> 00:33:27,966 Why? 350 00:33:28,468 --> 00:33:30,762 Nice to be with you, Bill. 351 00:33:32,472 --> 00:33:34,472 Now I was really happy. 352 00:33:35,475 --> 00:33:37,475 Right now? 353 00:33:37,853 --> 00:33:40,564 I'm always happy when I'm with you. 354 00:33:40,981 --> 00:33:42,883 Me too. 355 00:33:42,983 --> 00:33:44,635 Then it's simple. 356 00:33:44,735 --> 00:33:47,654 If we are always together, we will always be happy. 357 00:33:48,238 --> 00:33:50,724 Perhaps. - It's not possible. 358 00:33:50,824 --> 00:33:52,309 Of course. 359 00:33:52,409 --> 00:33:54,828 I have something for you. 360 00:33:55,746 --> 00:33:59,483 You shouldn't organize yourself. parties with gift giving. 361 00:33:59,583 --> 00:34:01,818 And that is something special. 362 00:34:01,918 --> 00:34:04,446 You have to promise me. that they will accept. 363 00:34:04,546 --> 00:34:06,546 No, Bill. 364 00:34:08,091 --> 00:34:10,091 I cannot accept this ring. 365 00:34:10,844 --> 00:34:14,331 I like you a lot I want to be with you... 366 00:34:14,431 --> 00:34:17,601 ...but I never will to marry you 367 00:34:22,272 --> 00:34:24,272 I am married... 368 00:34:24,983 --> 00:34:27,761 ...for my husband. 369 00:34:27,861 --> 00:34:29,861 Are you sure? 370 00:34:30,364 --> 00:34:31,723 I am. 371 00:34:31,823 --> 00:34:33,823 How much? 372 00:34:36,036 --> 00:34:38,914 Please, please. 373 00:34:39,331 --> 00:34:41,331 All right. 374 00:34:41,625 --> 00:34:43,625 You'll feel it soon. 375 00:34:43,919 --> 00:34:48,590 You will help with childbirth, Is that so? You promise. 376 00:34:49,633 --> 00:34:51,760 I can't, Mario. 377 00:34:52,219 --> 00:34:53,870 I'm too old to live... 378 00:34:53,970 --> 00:34:55,970 ...and overpaid to die. 379 00:34:58,016 --> 00:35:00,252 Your story makes me cry. 380 00:35:00,352 --> 00:35:04,840 Nonsense. Let's leave it at that. so. 381 00:35:04,940 --> 00:35:07,317 I'm going to see my daughter. Black Forest. 382 00:35:08,902 --> 00:35:11,471 My hands are shaking a lot. 383 00:35:11,571 --> 00:35:13,699 not for me... 384 00:35:14,574 --> 00:35:16,574 ...or my son. 385 00:35:17,327 --> 00:35:19,579 I will come to you when the time comes. 386 00:35:20,747 --> 00:35:22,733 Dear Maria. 387 00:35:22,833 --> 00:35:25,419 Yes, I will come to you... 388 00:35:26,253 --> 00:35:28,196 ...and you will help for him to be born. 389 00:35:28,296 --> 00:35:30,198 Well, the king? 390 00:35:30,298 --> 00:35:33,327 The odds are not bad. 391 00:35:33,427 --> 00:35:34,411 Really? 392 00:35:34,511 --> 00:35:36,580 Half and half. 393 00:35:36,680 --> 00:35:39,166 He doesn't take me seriously. 394 00:35:39,266 --> 00:35:41,266 Oh, yes, I understand. 395 00:35:42,769 --> 00:35:45,272 Is there a father for his son? 396 00:35:46,815 --> 00:35:49,484 Can this be done? baby, without him? 397 00:35:49,985 --> 00:35:53,780 The father is black, and my child is black. His name will be Hermann. 398 00:35:58,618 --> 00:36:02,456 I'm not sick, I'm pregnant. - Difficult. 399 00:36:05,542 --> 00:36:08,587 It's okay if you control your "nose" - It's okay. 400 00:36:09,504 --> 00:36:11,490 I'm pregnant. 401 00:36:11,590 --> 00:36:13,075 mom. 402 00:36:13,175 --> 00:36:15,175 Grandpa Berger. 403 00:36:15,927 --> 00:36:18,972 There is no one at home. - I'm finally home. 404 00:36:29,316 --> 00:36:32,235 Is it a nosebleed? 405 00:36:36,782 --> 00:36:38,782 I. 406 00:36:38,909 --> 00:36:41,270 Me too. 407 00:36:41,370 --> 00:36:46,958 I will speak to him in German. 408 00:36:47,417 --> 00:36:48,443 And what about you? 409 00:36:48,543 --> 00:36:49,987 English. 410 00:36:50,087 --> 00:36:51,822 So let him decide... 411 00:36:51,922 --> 00:36:54,700 ...whether to marry a German woman or an American. 412 00:36:54,800 --> 00:36:57,469 American girls are ugly. 413 00:36:58,512 --> 00:37:00,889 German men are ugly. 414 00:37:04,309 --> 00:37:08,021 I know a beautiful American woman. 415 00:37:12,192 --> 00:37:16,488 I know a wonderful German. 416 00:37:17,155 --> 00:37:19,449 And strong. - And rich. 417 00:37:21,118 --> 00:37:23,662 And brave. 418 00:37:33,380 --> 00:37:34,865 Brave/Brave. 419 00:37:34,965 --> 00:37:40,387 Gently. 420 00:37:45,726 --> 00:37:47,726 Gently. 421 00:37:54,484 --> 00:37:56,094 Guess who I mean. 422 00:37:56,194 --> 00:37:58,194 I? 423 00:38:09,207 --> 00:38:11,207 soldiers? 424 00:38:14,296 --> 00:38:16,296 Look, Bill. 425 00:38:17,090 --> 00:38:19,090 It's Hermann. 426 00:40:50,077 --> 00:40:52,954 So you met the deceased. in the "Moonlight" tavern? 427 00:40:54,915 --> 00:40:56,525 Tell us more about that cafe. 428 00:40:56,625 --> 00:40:58,625 A cafe like any other. 429 00:41:01,922 --> 00:41:04,883 Wouldn't you say that's it? a special cafe? 430 00:41:11,431 --> 00:41:14,418 Tavern, especially for members American occupation forces? 431 00:41:14,518 --> 00:41:18,188 Of course. She always was. forbidden to Germans. 432 00:41:20,440 --> 00:41:23,652 That's right. Germans They had it. 433 00:41:25,862 --> 00:41:28,974 Except for the waitresses who work there. 434 00:41:29,074 --> 00:41:31,326 Would that be a description? Your interest? 435 00:41:34,621 --> 00:41:37,833 How are you? That's how they welcomed the deceased... 436 00:41:39,751 --> 00:41:41,751 ...and allowed herself should i stay with him? 437 00:41:46,633 --> 00:41:48,702 While your husband was Russian prisoner of war... 438 00:41:48,802 --> 00:41:53,265 ...from low egoistic motives She started an affair with this man... 439 00:41:57,477 --> 00:42:01,440 ...who might pay for your services chocolate and silk socks. 440 00:42:10,073 --> 00:42:12,701 And I'm your husband... - I liked him a lot. 441 00:42:15,996 --> 00:42:17,998 You seem to have a big heart. 442 00:42:18,415 --> 00:42:21,752 Hasn't your heart returned? - Feelings for your husband? - Me. 443 00:42:23,253 --> 00:42:25,614 You don't need a dictionary. 444 00:42:25,714 --> 00:42:28,925 You wouldn't know the difference. 445 00:42:30,260 --> 00:42:32,471 I liked Bill... 446 00:42:34,097 --> 00:42:36,641 ...and I love my husband. 447 00:42:44,274 --> 00:42:46,094 That's a really nice difference. 448 00:42:46,194 --> 00:42:48,737 Oh, here is Mr. Vronsky! 449 00:42:52,991 --> 00:42:54,991 You can stop questioning her. 450 00:42:55,327 --> 00:42:57,327 Please? 451 00:42:58,038 --> 00:43:00,290 I killed that nigga. 452 00:43:03,251 --> 00:43:06,863 The baby will be ours. 453 00:43:06,963 --> 00:43:10,592 We will explain that to him later. 454 00:43:13,303 --> 00:43:15,163 Later is too late. 455 00:43:15,263 --> 00:43:17,263 What will they do until then? 456 00:43:18,558 --> 00:43:21,628 Answer me. 457 00:43:21,728 --> 00:43:24,172 You are a young and beautiful woman. 458 00:43:24,272 --> 00:43:26,400 Your wife. 459 00:43:30,862 --> 00:43:34,391 And how does he plan to live? 460 00:43:34,491 --> 00:43:38,270 I never learned anything. First I have to learn to work. 461 00:43:38,370 --> 00:43:39,980 Then I'll find a job. 462 00:43:40,080 --> 00:43:43,625 Let's start life when Let's be together again. 463 00:43:57,055 --> 00:44:00,559 Attention on platform 1: The passing of a freight train. 464 00:44:01,435 --> 00:44:03,003 Should I take it? 465 00:44:03,103 --> 00:44:05,547 No, it's hard for you anyway. 466 00:44:05,647 --> 00:44:07,733 I know how hard this is for a mother. 467 00:44:08,233 --> 00:44:10,010 And he was a boy. 468 00:44:10,110 --> 00:44:12,596 God gave, God took away. 469 00:44:12,696 --> 00:44:14,973 Maybe there is something good there. 470 00:44:15,073 --> 00:44:18,393 Poor creature he would not have an easy life. 471 00:44:18,493 --> 00:44:19,937 And neither would you. 472 00:44:20,037 --> 00:44:23,106 I never said which I want to facilitate. 473 00:44:23,206 --> 00:44:25,206 But with a black child? 474 00:44:25,959 --> 00:44:27,959 Now he is a little black angel. 475 00:44:29,087 --> 00:44:31,548 Black angel. It's okay. 476 00:44:31,965 --> 00:44:34,326 Will it always be flowers on the grave? 477 00:44:34,426 --> 00:44:36,036 I promise they will. 478 00:44:36,136 --> 00:44:39,498 What will they do when? return to their world? 479 00:44:39,598 --> 00:44:41,291 I don't know... 480 00:44:41,391 --> 00:44:43,377 ...but I have a lot of work to do. 481 00:44:43,477 --> 00:44:45,420 I have to go now. 482 00:44:45,520 --> 00:44:48,715 Speed dial: 309 departure for Heidelberg... 483 00:44:48,815 --> 00:44:51,151 ...will be a few minutes late. 484 00:45:20,138 --> 00:45:22,138 FIRST CLASS 485 00:45:23,934 --> 00:45:25,934 Lazy! 486 00:45:30,190 --> 00:45:32,190 Passage, please! 487 00:45:34,695 --> 00:45:36,680 Attention, person 5. 488 00:45:36,780 --> 00:45:42,477 Close the door, the train is leaving. 489 00:45:42,577 --> 00:45:45,580 I need to find my girlfriend! 490 00:45:56,258 --> 00:45:59,661 There is no girl here. 491 00:45:59,761 --> 00:46:02,497 Please? - Hello, Lenny, ma'am. 492 00:46:02,597 --> 00:46:06,960 It's a boy, not a girl. 493 00:46:07,060 --> 00:46:09,129 You shouldn't have. Then call Lenny. 494 00:46:09,229 --> 00:46:11,965 How big is it? surcharge for first class? 495 00:46:12,065 --> 00:46:16,778 It depends on how far you are traveling. - It depends on how far I can go with this amount. 496 00:46:17,904 --> 00:46:19,806 Can I come in? 497 00:46:19,906 --> 00:46:21,475 This will be enough. 498 00:46:21,575 --> 00:46:23,435 Few people travel first class. 499 00:46:23,535 --> 00:46:25,535 These are hard times. 500 00:46:27,664 --> 00:46:31,568 Do you see this one? He is French, but he has a factory here. 501 00:46:31,668 --> 00:46:32,611 French? 502 00:46:32,711 --> 00:46:36,865 Polish-French. He is quite rich. 503 00:46:36,965 --> 00:46:38,965 Stick to this. 504 00:46:40,260 --> 00:46:42,888 Open the suitcase and turn around. 505 00:46:46,433 --> 00:46:48,433 And now? 506 00:46:48,769 --> 00:46:51,104 Now he can close it. 507 00:46:59,279 --> 00:47:03,308 I can't read with one eye. 508 00:47:03,408 --> 00:47:07,896 Do I charge? 23 or 32 km? 509 00:47:07,996 --> 00:47:11,858 Have you noticed how much Are the toilets low? 510 00:47:11,958 --> 00:47:15,612 I always thought they were bigger. in first class... 511 00:47:15,712 --> 00:47:17,489 ...because people are fatter. 512 00:47:17,589 --> 00:47:21,593 I had no passengers. after currency change. 513 00:47:22,511 --> 00:47:24,971 Now I have people like you. 514 00:47:34,272 --> 00:47:38,568 Now pack your dress, Don't forget the truth, and then... 515 00:47:38,986 --> 00:47:40,986 Thank you very much. 516 00:47:50,330 --> 00:47:52,330 Forgive? 517 00:47:53,333 --> 00:47:54,818 Oh, do you speak German? 518 00:47:54,918 --> 00:47:58,447 I heard you're French. I thought you spoke English. 519 00:47:58,547 --> 00:48:00,547 I don't speak French. 520 00:48:02,342 --> 00:48:05,721 I don't know English. , but he speaks German. 521 00:48:07,431 --> 00:48:09,124 How can I help you? 522 00:48:09,224 --> 00:48:12,728 Just answer the question. 523 00:48:12,894 --> 00:48:14,894 Is that place available? 524 00:48:15,814 --> 00:48:17,814 I believe it is. 525 00:48:20,152 --> 00:48:22,152 That's what it looks like. 526 00:48:24,239 --> 00:48:26,239 Sit down, please. 527 00:48:26,408 --> 00:48:30,120 Thanks. I don't like to sit. facing the locomotive. 528 00:48:38,879 --> 00:48:40,489 Have we met yet? 529 00:48:40,589 --> 00:48:42,741 I'm sure not. 530 00:48:42,841 --> 00:48:44,284 Never? 531 00:48:44,384 --> 00:48:46,384 Of course. 532 00:48:58,273 --> 00:49:00,008 Here are your tickets and suitcases. 533 00:49:00,108 --> 00:49:02,944 Put the suitcase on the shelf. 534 00:49:05,656 --> 00:49:07,656 Have a good trip, madam. 535 00:49:08,825 --> 00:49:10,825 Thank you, conductor. 536 00:49:14,790 --> 00:49:16,775 dr. Karl Oswald... - I'm glad. 537 00:49:16,875 --> 00:49:18,902 ...Oswald textile. - I'm glad. 538 00:49:19,002 --> 00:49:21,280 Cigarettes? - No, thank you, I don't smoke. 539 00:49:21,380 --> 00:49:22,823 Yes, yes. 540 00:49:22,923 --> 00:49:25,033 Do you like traveling by train? - Sometimes. 541 00:49:25,133 --> 00:49:26,868 You have time to think. 542 00:49:26,968 --> 00:49:31,765 That's what I'm trying to do, to do it all the time. 543 00:49:45,153 --> 00:49:49,658 "Where are you boys and girls!" "I'm glad." 544 00:49:51,994 --> 00:49:54,146 I've been here too long. on this damn train... 545 00:49:54,246 --> 00:49:56,857 ...traveling through this damn country. 546 00:49:56,957 --> 00:49:58,957 I'm afraid. that I don't speak English. 547 00:49:59,418 --> 00:50:01,612 Are you a bloody German? 548 00:50:01,712 --> 00:50:04,756 Anyway, we can be damned friends! 549 00:50:05,924 --> 00:50:08,802 The lady is sleeping. Maybe we could... 550 00:50:12,014 --> 00:50:15,892 "Hey... You have a beautiful wife..." 551 00:50:17,352 --> 00:50:21,440 Bunny friend? We'll see... 552 00:50:21,648 --> 00:50:25,302 I am Lonely Richard, as my friends call me. 553 00:50:25,402 --> 00:50:29,156 I didn't have a wife. two weeks! 554 00:50:29,364 --> 00:50:34,311 She's really beautiful, isn't she? So tell me... 555 00:50:34,411 --> 00:50:37,814 ...maybe a little fucking? - Let me answer you... 556 00:50:37,914 --> 00:50:42,444 ...I'm the best you'll ever fuck, although I doubt you'll ever get the chance... 557 00:50:42,544 --> 00:50:48,383 ...because I put you in a damn bad position, until your damn balls fall off. 558 00:50:50,635 --> 00:50:52,247 And now, sir... 559 00:50:52,347 --> 00:50:55,624 ...you better fuck off now, otherwise I will be forced to call... 560 00:50:55,724 --> 00:51:00,896 ...the military police will meet you To jail, you bastard! 561 00:51:01,229 --> 00:51:03,229 I understand, sir! 562 00:51:07,361 --> 00:51:10,489 Unbelievable. What did you say to him? 563 00:51:11,573 --> 00:51:15,143 How are you, Karl Oswald? textile magnate... 564 00:51:15,243 --> 00:51:17,145 ...that you like to travel... 565 00:51:17,245 --> 00:51:20,916 ...and think during that time. 566 00:51:21,917 --> 00:51:25,087 Where are you? - Did you learn English that well? - In bed. 567 00:51:37,766 --> 00:51:39,766 Can I call you? in the dining car? 568 00:51:39,893 --> 00:51:41,962 That's a good idea. 569 00:51:42,062 --> 00:51:45,232 I have something to talk to you about. It's about work. 570 00:51:49,319 --> 00:51:51,680 Excuse me, sir, I forgot my bag... 571 00:51:51,780 --> 00:51:53,780 Volunteer on site. 572 00:52:02,165 --> 00:52:05,152 And after three months, if I see we are doing well... 573 00:52:05,252 --> 00:52:08,113 I wouldn't answer to anyone. except you? 574 00:52:08,213 --> 00:52:10,213 Nobody. 575 00:52:10,590 --> 00:52:14,202 You will get along great with Senckenberg and others. 576 00:52:14,302 --> 00:52:15,829 No women there? 577 00:52:15,929 --> 00:52:18,874 Not in strong positions. At least not until now. 578 00:52:18,974 --> 00:52:21,251 ok I will go first. 579 00:52:21,351 --> 00:52:24,296 So far we have managed well without them. . 580 00:52:24,396 --> 00:52:26,006 Senkenberg, You are uncultured.. 581 00:52:26,106 --> 00:52:28,967 Let it go. Caution is the mother of wisdom. 582 00:52:29,067 --> 00:52:30,844 That's right. - Thank you. 583 00:52:30,944 --> 00:52:33,322 And what is my profession? 584 00:52:34,156 --> 00:52:35,974 let's say... 585 00:52:36,074 --> 00:52:37,476 Personal consultant. 586 00:52:37,576 --> 00:52:39,061 How personal? 587 00:52:39,161 --> 00:52:41,438 It depends on... 588 00:52:41,538 --> 00:52:44,608 ...initiative and abilities personal advisor. 589 00:52:44,708 --> 00:52:47,127 Really? - Indeed. 590 00:52:48,045 --> 00:52:51,114 I told you about ours. they do business with Americans. 591 00:52:51,214 --> 00:52:55,844 Don't forget: It all comes down to money. 592 00:52:56,762 --> 00:53:00,082 whatever you think Senckenberg... 593 00:53:00,182 --> 00:53:02,376 ...you are absolutely right. 594 00:53:02,476 --> 00:53:03,585 Let him speak. 595 00:53:03,685 --> 00:53:07,589 Senckenberg is enterprising. a person like me. 596 00:53:07,689 --> 00:53:09,007 Well, I didn't. 597 00:53:09,107 --> 00:53:09,175 Hermann will miss the baby. - I'm not sure. 598 00:53:09,275 --> 00:53:12,261 Hermann will miss the baby. - I'm not sure. 599 00:53:12,361 --> 00:53:15,264 Dr. Konrad Adenauer 600 00:53:15,364 --> 00:53:20,769 ...that it is for the creation of an army 601 00:53:20,869 --> 00:53:23,564 No experience. - That's right. 602 00:53:23,664 --> 00:53:26,900 Don't move! Who will take care of you? 603 00:53:27,000 --> 00:53:28,986 "We don't want another war," he said. 604 00:53:29,086 --> 00:53:33,115 I need an apartment. I have so much to do. I'll do it before Hermann comes out. 605 00:53:33,215 --> 00:53:34,783 "We have many dead." 606 00:53:34,883 --> 00:53:36,883 "Too many young people are missing." 607 00:53:39,096 --> 00:53:41,096 I don't understand you. 608 00:53:42,557 --> 00:53:44,768 Maria is not like you. 609 00:53:45,519 --> 00:53:48,463 "It must be clear, 610 00:53:48,563 --> 00:53:51,884 ...which I am against 611 00:53:51,984 --> 00:53:55,362 ...and the formation of a new one 612 00:53:57,489 --> 00:53:59,489 Will he earn enough? 613 00:54:01,284 --> 00:54:04,438 Here is an excerpt from the speech 614 00:54:04,538 --> 00:54:06,982 "As they say..." 615 00:54:07,082 --> 00:54:09,651 ...if they want, under my authority... 616 00:54:09,751 --> 00:54:13,614 ...to be armed 617 00:54:13,714 --> 00:54:18,619 ...the only answer I can give 618 00:54:18,719 --> 00:54:20,621 I'm sorry, Betty. 619 00:54:20,721 --> 00:54:22,721 I must have changed. 620 00:54:23,724 --> 00:54:25,584 I'm looking at you.. 621 00:54:25,684 --> 00:54:28,712 ...no one would say What did you go through? 622 00:54:28,812 --> 00:54:32,216 She didn't mean it like that. - I'll take care of it. 623 00:54:32,316 --> 00:54:34,927 Maybe Betty is right. - What? 624 00:54:35,027 --> 00:54:37,387 Let Oswald He pointed to Mario. 625 00:54:37,487 --> 00:54:39,906 Does he understand why I have to? move there? 626 00:54:43,535 --> 00:54:47,539 A sad musical wish: 627 00:54:48,582 --> 00:54:53,420 We'll start with a song. 628 00:54:58,008 --> 00:55:00,008 Did you feel bad? 629 00:55:00,344 --> 00:55:03,972 Yes, but it was comforting. know that you will be too. 630 00:55:05,223 --> 00:55:07,601 And that I can tell you everything. 631 00:55:08,268 --> 00:55:12,356 And I'm glad. What doesn't ask, doesn't have to ask. 632 00:55:13,690 --> 00:55:16,234 And that I will build us a house, 633 00:55:17,486 --> 00:55:19,738 as you would do. 634 00:55:25,661 --> 00:55:29,623 There is a Greek term for people who work for someone. 635 00:55:30,415 --> 00:55:34,027 In translation, it's literal means "ฃฃjacker". 636 00:55:34,127 --> 00:55:36,463 I'm your "stupid"? 637 00:55:38,298 --> 00:55:40,842 No, that's not true. I am your "legs". 638 00:55:41,343 --> 00:55:43,370 Just say I'm your wife. 639 00:55:43,470 --> 00:55:45,470 Stupid analogy. 640 00:55:46,014 --> 00:55:48,014 You are Maria... 641 00:55:48,308 --> 00:55:50,043 ...and you are my wife. 642 00:55:50,143 --> 00:55:52,187 And we are not Greeks. 643 00:55:52,604 --> 00:55:54,604 No, you didn't have to say that. 644 00:55:56,692 --> 00:55:58,692 But he has courage. 645 00:56:05,158 --> 00:56:07,158 You are beautiful... 646 00:56:08,537 --> 00:56:10,537 ...intelligent... 647 00:56:14,501 --> 00:56:16,501 ...I love you too. 648 00:56:18,588 --> 00:56:21,383 Maybe I'll change. in a couple of years. 649 00:56:24,136 --> 00:56:26,371 You have carefully considered everything. 650 00:56:26,471 --> 00:56:28,849 Yes, maybe that's all. 651 00:56:30,851 --> 00:56:32,851 I will always recognize you. 652 00:56:37,524 --> 00:56:39,524 Your time is up. 653 00:56:42,195 --> 00:56:44,195 On the contrary. 654 00:56:49,119 --> 00:56:51,163 My time is just beginning. 655 00:56:51,872 --> 00:56:57,127 explain sir We sell cars! 656 00:56:58,211 --> 00:57:01,173 If they want to do it manually, So be it. 657 00:57:02,215 --> 00:57:04,215 That's not our problem. 658 00:57:04,468 --> 00:57:06,468 What did he say? 659 00:57:06,803 --> 00:57:10,540 And Pence could supply the factory with machines... 660 00:57:10,640 --> 00:57:12,209 ...not in parts. 661 00:57:12,309 --> 00:57:14,002 I realized something about physical labor. 662 00:57:14,102 --> 00:57:17,631 Senckenberg, we have a lot of problems, You don't have to make them up. 663 00:57:17,731 --> 00:57:21,360 I'm just trying. to prevent problems. 664 00:57:22,778 --> 00:57:27,808 I don't see any serious funds. for more than two machines. 665 00:57:27,908 --> 00:57:30,477 "We are a serious company, not scammers." 666 00:57:30,577 --> 00:57:33,705 I already know that by heart. 667 00:57:34,206 --> 00:57:36,583 But that doesn't solve the problem. 668 00:57:38,043 --> 00:57:39,861 Sometimes he has to take risks. 669 00:57:39,961 --> 00:57:42,030 We don't race. 670 00:57:42,130 --> 00:57:44,130 I know. 671 00:57:45,133 --> 00:57:47,953 But Americans are getting nervous. 672 00:57:48,053 --> 00:57:49,955 We have to tell them something. 673 00:57:50,055 --> 00:57:52,557 You're right. Dad, Senkenberg? 674 00:57:53,809 --> 00:57:57,354 Just a moment, gentlemen. We just make the decision. 675 00:57:58,647 --> 00:58:01,483 At least once in your life Don't be Senkenberg! 676 00:58:01,692 --> 00:58:04,903 Be Napoleon. Or Blücher, if you will. 677 00:58:06,530 --> 00:58:07,723 Good. 678 00:58:07,823 --> 00:58:10,659 We can take three SE machines, 679 00:58:11,076 --> 00:58:15,706 if we mortgage shares and we take a loan, and if... 680 00:58:15,956 --> 00:58:17,958 ...how, how, how! Of course, there is always an "if"! 681 00:58:18,291 --> 00:58:21,920 That's your job. We are. business people, not accountants. 682 00:58:22,379 --> 00:58:25,490 Sorry, but me I'm an accountant. 683 00:58:25,590 --> 00:58:29,886 I'm sorry. That's what I thought. We risk... 684 00:58:32,889 --> 00:58:36,435 Let me tell you, actually, gentlemen... 685 00:58:40,480 --> 00:58:42,758 This is starting to tire us! 686 00:58:42,858 --> 00:58:44,860 What did he say? 687 00:58:45,527 --> 00:58:48,530 He summarized our negotiations. 688 00:58:48,989 --> 00:58:51,199 Didn't he say he was sleepy? 689 00:58:51,867 --> 00:58:54,786 He said he was tired, thinking he was bored. 690 00:58:56,538 --> 00:58:58,538 What should we do? 691 00:58:59,041 --> 00:59:02,002 Maybe we bit off a bit too much, but that's what we can swallow. 692 00:59:03,628 --> 00:59:06,631 Maybe this job too big for us. 693 00:59:08,842 --> 00:59:11,303 That means leaving the tights behind... 694 00:59:12,471 --> 00:59:14,581 ...I wore cotton. 695 00:59:14,681 --> 00:59:16,681 Can I say something? 696 00:59:16,850 --> 00:59:18,850 Of course. 697 00:59:19,311 --> 00:59:24,633 Go drink some brandy. Give it to me too. Half an hour here, alone. 698 00:59:24,733 --> 00:59:27,803 This is not how business is run. 699 00:59:27,903 --> 00:59:30,264 It has nothing to do with transfer. 700 00:59:30,364 --> 00:59:31,848 Senckenberg, Please. 701 00:59:31,948 --> 00:59:34,685 He is right. I don't know. a lot about work. 702 00:59:34,785 --> 00:59:38,897 But I know what Germany wants, and I also know about materials. 703 00:59:38,997 --> 00:59:43,293 I also know a lot about the future. I'm a specialist in that. 704 00:59:43,710 --> 00:59:48,991 What kind of work can I do? What if the deal falls through? 705 00:59:49,091 --> 00:59:52,844 You can always say no. if it comes to that. 706 00:59:53,804 --> 00:59:57,974 That's interesting first. idea today. 707 00:59:58,976 --> 01:00:01,044 With due respect, sir... 708 01:00:01,144 --> 01:00:04,965 ...well Brown except experience in this field. 709 01:00:05,065 --> 01:00:07,843 Then he will understand it now. 710 01:00:07,943 --> 01:00:11,947 Maria Brown, You have served the company well. 711 01:00:17,244 --> 01:00:19,271 Come on, Senkenberg. And you too. 712 01:00:19,371 --> 01:00:22,374 I'd rather drink in honor company in five years. 713 01:00:24,292 --> 01:00:26,069 If there is one at all. 714 01:00:26,169 --> 01:00:29,923 You're boring, Senkenberg. You are never interesting. 715 01:00:30,340 --> 01:00:33,785 You are the best accountant, the most conscientious financial expert... 716 01:00:33,885 --> 01:00:36,221 .. don't you have any fat, it's not even worth that much. 717 01:00:37,514 --> 01:00:41,126 I'm thinking about Germany. - That's not an approach. 718 01:00:41,226 --> 01:00:44,438 Imagination in your profession it would destroy the business. 719 01:00:45,814 --> 01:00:48,317 Someone has to worry about money too... 720 01:00:48,734 --> 01:00:52,487 ...we have to finance it, to give loans. 721 01:00:57,534 --> 01:01:00,954 Where would you and your company be? were without Senckenberg? 722 01:01:01,621 --> 01:01:03,621 At the races? 723 01:01:04,291 --> 01:01:07,085 It's nice here, isn't it? Senckenberg? 724 01:01:08,211 --> 01:01:10,197 I'd like to toast Mrs. Brown. 725 01:01:10,297 --> 01:01:12,699 with you They would probably be at the races... 726 01:01:12,799 --> 01:01:15,135 ...but without her, probably in the cemetery. 727 01:01:19,973 --> 01:01:21,959 I'm sorry. 728 01:01:22,059 --> 01:01:24,711 It was a long, tiring day and... 729 01:01:24,811 --> 01:01:27,214 And you would calculate… 730 01:01:27,314 --> 01:01:30,025 ... until bankruptcy. 731 01:01:30,484 --> 01:01:33,779 Seriously, we both are. survived the war... 732 01:01:34,529 --> 01:01:37,891 ...and the three of us will survive and find peace. 733 01:01:37,991 --> 01:01:42,621 The company had to survive. without you during the war years, sir. 734 01:01:45,415 --> 01:01:49,628 Your only contact with us It was through your bank account. 735 01:01:50,545 --> 01:01:52,798 Oh, I don't mind. 736 01:01:53,674 --> 01:01:56,994 Politics You proved yourself right with that disappointment... 737 01:01:57,094 --> 01:01:59,246 ...and made your absence... 738 01:01:59,346 --> 01:02:02,683 ...with a little supervision. 739 01:02:07,396 --> 01:02:11,191 But I'm glad. that we can count on you... 740 01:02:12,359 --> 01:02:14,778 ...as before 1933. 741 01:02:15,654 --> 01:02:20,158 And I'm glad I did. found in you, Mrs. Brown... 742 01:02:20,534 --> 01:02:25,872 ...so good and unusual opponent. 743 01:02:27,708 --> 01:02:29,708 Enjoy. 744 01:02:34,798 --> 01:02:36,967 Mortada is angry with him. 745 01:02:38,260 --> 01:02:40,512 I think he likes it. 746 01:02:42,389 --> 01:02:44,516 I'm not angry at all. 747 01:02:46,393 --> 01:02:50,022 He's right, in a way. but not completely. 748 01:02:51,523 --> 01:02:55,736 But he likes company, with all my heart and soul. 749 01:02:56,486 --> 01:03:00,449 I left him alone. a thousand years. 750 01:03:02,868 --> 01:03:05,245 I dreamed about it. in your comfortable world... 751 01:03:06,246 --> 01:03:08,582 ...where I lived comfortably. 752 01:03:12,878 --> 01:03:14,404 But now... 753 01:03:14,504 --> 01:03:19,259 ...in terms of economic calculation... 754 01:03:19,801 --> 01:03:22,220 ...I totally agree. his assessment of the investment. 755 01:03:23,472 --> 01:03:25,472 I'm a bigger gambler than him... 756 01:03:26,308 --> 01:03:29,061 ...but I have to be honest... 757 01:03:29,478 --> 01:03:31,338 ...that a miracle awaits us. 758 01:03:31,438 --> 01:03:35,050 I would rather create miracles than waiting for them to happen. 759 01:03:35,150 --> 01:03:38,403 You are truly an exceptional person. 760 01:03:43,450 --> 01:03:46,870 Shall we have another drink? - No. I want to sleep with you. 761 01:03:48,622 --> 01:03:50,622 Where is the bathroom? 762 01:03:51,041 --> 01:03:53,041 The first from the left. 763 01:03:55,295 --> 01:03:57,295 You are wonderful. 764 01:03:58,006 --> 01:04:00,592 I would like you to call me later. Call Mrs. Brown. 765 01:04:02,010 --> 01:04:04,010 If you really insist. 766 01:04:04,137 --> 01:04:07,391 You know, this surprised me a little. 767 01:04:08,058 --> 01:04:09,835 Didn't you want to? 768 01:04:09,935 --> 01:04:12,938 Of course. Very. 769 01:04:14,147 --> 01:04:16,147 Me too. 770 01:04:17,234 --> 01:04:19,234 one... 771 01:04:19,486 --> 01:04:21,805 I want our relationship to be pure. 772 01:04:21,905 --> 01:04:24,700 Are we in a relationship now? 773 01:04:25,826 --> 01:04:27,828 Yes, a clear connection. 774 01:04:29,955 --> 01:04:34,902 It's a taxi to the station. Senckenberg paid the rest. 775 01:04:35,002 --> 01:04:38,614 Taxi back to the apartment and hotels, that's all. 776 01:04:38,714 --> 01:04:40,966 We'll think of something for breakfast. 777 01:04:41,758 --> 01:04:43,758 Come in. 778 01:04:45,262 --> 01:04:46,705 Hello, Mr. Oswald. 779 01:04:46,805 --> 01:04:49,416 Dear Mrs. Brown, God. I'm scared. 780 01:04:49,516 --> 01:04:51,335 Am I interrupting you? - No, not at all. 781 01:04:51,435 --> 01:04:53,603 No way, Mr. Oswald. 782 01:04:54,271 --> 01:04:55,505 I just... 783 01:04:55,605 --> 01:04:57,605 I'm done anyway. 784 01:04:58,191 --> 01:05:01,178 We have to evaluate the meeting. 785 01:05:01,278 --> 01:05:03,096 I'll be at Mr. Senkenberg's. office.. 786 01:05:03,196 --> 01:05:06,325 Mrs. Ehmke and Senkenberg: two witnesses. 787 01:05:06,867 --> 01:05:10,479 Tell him I want to see him. in my office at 4 please. 788 01:05:10,579 --> 01:05:12,579 And to you, Mrs. Brown. 789 01:05:15,709 --> 01:05:18,045 And you too, Good luck to Brown. 790 01:05:21,715 --> 01:05:23,800 at 4:00, Mr. Oswald? 791 01:05:25,052 --> 01:05:28,889 I just stopped by to see you. 792 01:05:29,806 --> 01:05:31,041 Privately. 793 01:05:31,141 --> 01:05:34,545 This is not a private place. That's it. office in your company. 794 01:05:34,645 --> 01:05:35,712 All right. 795 01:05:35,812 --> 01:05:39,274 The office is closed for the weekend. 796 01:05:40,275 --> 01:05:42,678 Spend it with me in the countryside. 797 01:05:42,778 --> 01:05:45,322 I'm sorry, but I have to. to visit someone on Saturday. 798 01:05:46,573 --> 01:05:48,573 You are... - I am what I am. 799 01:05:53,413 --> 01:05:55,413 You were a different person last night. 800 01:05:56,291 --> 01:05:58,819 Last night there was something from Marija Braun and I wanted to talk to you. 801 01:05:58,919 --> 01:06:02,047 Today I'm Mrs. Brown, That suits you. 802 01:06:03,590 --> 01:06:07,511 We hope people will say, " "Am I having an affair with you?" 803 01:06:09,805 --> 01:06:13,225 I don't care about their opinion. I'm interested in yours. 804 01:06:14,476 --> 01:06:17,546 Child You mean DFA "He's having an affair with me"... 805 01:06:17,646 --> 01:06:21,316 ...when, in fact, I'm having an affair with you. 806 01:06:22,275 --> 01:06:24,275 but... 807 01:06:26,113 --> 01:06:28,113 It is also true... 808 01:06:29,282 --> 01:06:32,394 ...yes, my dear, If you were my boss... 809 01:06:32,494 --> 01:06:34,871 ...and let's not confuse these things... 810 01:06:35,455 --> 01:06:37,455 ...for your own good. 811 01:06:38,625 --> 01:06:42,587 I want to know who I'm dealing with, with you or with your boss. 812 01:06:45,215 --> 01:06:48,010 I respect your position. 813 01:06:49,720 --> 01:06:51,747 Let's keep my salary. 814 01:06:51,847 --> 01:06:53,847 How much did you think? 815 01:06:55,517 --> 01:06:58,395 I have to earn a lot of money. in the next few years. 816 01:06:59,438 --> 01:07:01,438 Wouldn't everyone? 817 01:07:02,482 --> 01:07:04,818 I have a reason. 818 01:07:05,485 --> 01:07:07,387 therefore? 819 01:07:07,487 --> 01:07:10,682 Now you know how much My work is valuable to you. 820 01:07:10,782 --> 01:07:13,452 That's all I want, not a penny less. 821 01:07:16,330 --> 01:07:20,609 Then I have to judge. How much are you worth to me? 822 01:07:20,709 --> 01:07:22,486 Not me. 823 01:07:22,586 --> 01:07:24,071 Job. 824 01:07:24,171 --> 01:07:27,090 That's right. Your business, good Brown. 825 01:07:28,008 --> 01:07:31,303 I'm an old man. I'm getting slow. 826 01:07:32,721 --> 01:07:34,721 But I'm trying. 827 01:07:35,932 --> 01:07:37,932 wave... 828 01:07:39,269 --> 01:07:41,313 Not now, please. 829 01:07:41,688 --> 01:07:43,688 Oh, from. 830 01:07:50,656 --> 01:07:52,656 Saturday? 831 01:07:52,824 --> 01:07:56,870 I'm going to the village alone on Saturday. 832 01:08:04,586 --> 01:08:07,964 Why doesn't he hear that it's me slept with someone else? 833 01:08:09,049 --> 01:08:11,368 Listen to me when I tell you. to love you 834 01:08:11,468 --> 01:08:13,161 It's not the same. 835 01:08:13,261 --> 01:08:15,639 No, and that's exactly why... 836 01:08:16,390 --> 01:08:18,390 ...I won't suffer if he hears. 837 01:08:19,393 --> 01:08:21,979 And that's why I want you to know. 838 01:08:23,146 --> 01:08:25,146 If it's the same... 839 01:08:25,399 --> 01:08:27,342 ...I wouldn't be here. 840 01:08:27,442 --> 01:08:29,261 Is he handsome? 841 01:08:29,361 --> 01:08:32,030 Handsome, suitor... 842 01:08:32,447 --> 01:08:34,447 ...and he never hurt me. 843 01:08:35,283 --> 01:08:38,203 And you should know it's me she wanted to sleep with him. 844 01:08:38,620 --> 01:08:40,706 I didn't do it by force. 845 01:08:43,250 --> 01:08:46,612 Because he hired me, and I depend on him... 846 01:08:46,712 --> 01:08:52,092 ...I wanted to get ahead of him, to have an advantage. 847 01:08:53,552 --> 01:08:55,971 Are these instant connections? between people out there? 848 01:08:56,513 --> 01:08:57,664 So cold? 849 01:08:57,764 --> 01:09:00,225 I don't know how it is with others. 850 01:09:01,101 --> 01:09:03,562 This is not a good period for feelings. 851 01:09:04,396 --> 01:09:06,396 But it suits me. 852 01:09:07,441 --> 01:09:09,484 So nothing touches me. 853 01:09:28,045 --> 01:09:30,547 I thought you were in the country. 854 01:09:31,548 --> 01:09:34,843 The flowers withered. The chocolate has melted. 855 01:09:37,387 --> 01:09:39,473 There is no title deed for me. 856 01:09:57,407 --> 01:09:59,226 I felt like a cyclist. 857 01:09:59,326 --> 01:10:02,245 You are it; wonderful stupid cyclist. 858 01:10:03,497 --> 01:10:06,124 Why didn't you want to go to the country with me? 859 01:10:06,667 --> 01:10:08,860 Because he would propose to me. 860 01:10:08,960 --> 01:10:10,960 That's right, that's why... 861 01:10:11,922 --> 01:10:13,699 How did you know? 862 01:10:13,799 --> 01:10:16,301 This is well known among cyclists. 863 01:10:19,388 --> 01:10:22,499 I'm sorry, you were serious. I didn't mean to belittle you. 864 01:10:22,599 --> 01:10:25,878 I should have told you that. I will never marry you. 865 01:10:25,978 --> 01:10:27,978 But if you want... 866 01:10:28,355 --> 01:10:30,440 ...I will be your lover. 867 01:10:56,967 --> 01:11:02,456 The harsh tone he adopted Your union is disgusting. 868 01:11:02,556 --> 01:11:05,225 We can give as much as we receive. 869 01:11:06,268 --> 01:11:10,339 No wonder, with yours with the attitude "we are the bosses". 870 01:11:10,439 --> 01:11:13,383 The Minister of Trade said... 871 01:11:13,483 --> 01:11:15,694 I know. "We're all in the same situation." 872 01:11:16,069 --> 01:11:19,948 But the boat belongs to you, and we have to row. 873 01:11:20,449 --> 01:11:24,494 And you seem to be irritated by the fact that we want to to be well paid for it. 874 01:11:27,205 --> 01:11:31,902 I thought the negotiations were postponed. We can fight next week. 875 01:11:32,002 --> 01:11:33,820 of course... 876 01:11:33,920 --> 01:11:36,548 ...although I think there is something which they will never understand. 877 01:11:36,923 --> 01:11:38,923 From our father, Mary. 878 01:11:39,885 --> 01:11:41,620 Do you know each one individually? 879 01:11:41,720 --> 01:11:43,288 Extremely personal. 880 01:11:43,388 --> 01:11:46,558 I didn't notice anything, for these three hours. 881 01:11:47,017 --> 01:11:49,169 I am a master of disguise: 882 01:11:49,269 --> 01:11:51,797 The tools of capitalism per day... 883 01:11:51,897 --> 01:11:55,067 ...and working class agent at night. 884 01:11:56,443 --> 01:11:59,738 Mata Hari economic miracle... 885 01:12:05,243 --> 01:12:09,748 Your boring vision of others It doesn't suit you. 886 01:12:11,375 --> 01:12:13,375 Let's go, Willy. 887 01:12:15,671 --> 01:12:18,198 Would you like to say a few words? - Ask Mrs. Brown. 888 01:12:18,298 --> 01:12:20,534 She speaks for the administration? 889 01:12:20,634 --> 01:12:22,969 He has the right to a power of attorney. 890 01:12:24,179 --> 01:12:26,164 I don't have time, but I need upholstered furniture for my house. 891 01:12:26,264 --> 01:12:28,250 Shall we have a drink first? 892 01:12:28,350 --> 01:12:31,003 Would you like to say a few words? 893 01:12:31,103 --> 01:12:33,714 The union demands, presented like this... 894 01:12:33,814 --> 01:12:37,109 ...can only be called extortion. 895 01:12:37,484 --> 01:12:39,484 I'm going to the toilet. 896 01:12:43,281 --> 01:12:46,393 Would you accept these hard words? 897 01:12:46,493 --> 01:12:49,563 Of course. Do you have a different opinion? 898 01:12:49,663 --> 01:12:52,040 I have no opinion. I am a journalist. 899 01:12:54,710 --> 01:12:56,570 You really proved yourself, my girl. 900 01:12:56,670 --> 01:13:00,365 Funny, isn't it? We're sitting here. and we bark at each other. 901 01:13:00,465 --> 01:13:03,577 It's better than that "everyone invested" nonsense. in the same boat". 902 01:13:03,677 --> 01:13:05,162 How is Betty? 903 01:13:05,262 --> 01:13:06,246 Why? 904 01:13:06,346 --> 01:13:08,640 What do you mean by "why"? Is something wrong? 905 01:13:09,224 --> 01:13:11,224 What wouldn't be? 906 01:13:11,852 --> 01:13:14,254 I just wish I had it, talk to someone... 907 01:13:14,354 --> 01:13:16,565 ...and I only have a cook. 908 01:13:17,274 --> 01:13:19,426 He does what he knows. 909 01:13:19,526 --> 01:13:20,928 Of course. 910 01:13:21,028 --> 01:13:24,823 But she didn't learn the most important thing: 911 01:13:25,365 --> 01:13:27,142 How to study. 912 01:13:27,242 --> 01:13:29,242 She's not like you. 913 01:13:29,870 --> 01:13:31,870 She doesn't have yours. cold. 914 01:13:34,916 --> 01:13:37,586 I have to be like that too... 915 01:13:37,836 --> 01:13:41,214 ...that Hermann can do something, He hoped and was proud. 916 01:13:42,424 --> 01:13:47,955 There can be no hope and to be proud of a poor woman. 917 01:13:48,055 --> 01:13:50,055 You said it well. 918 01:13:53,894 --> 01:13:56,838 It was nice when you said that. "You managed to do something." 919 01:13:56,938 --> 01:13:58,715 I made something of myself. 920 01:13:58,815 --> 01:14:00,815 I like that. 921 01:14:17,959 --> 01:14:19,959 It's not worth it, dr. Klaus. 922 01:14:20,629 --> 01:14:25,509 Today he is depressed, full of despair. 923 01:14:25,926 --> 01:14:27,926 Don't cry, Mrs. Brown. 924 01:14:28,095 --> 01:14:29,830 I told you earlier... 925 01:14:29,930 --> 01:14:32,875 ...that I will help your husband. 926 01:14:32,975 --> 01:14:34,877 Trust me. 927 01:14:34,977 --> 01:14:37,604 Money is not a problem. 928 01:14:38,814 --> 01:14:40,899 I have enough. 929 01:14:42,442 --> 01:14:45,737 Money is not the most important issue. 930 01:14:46,446 --> 01:14:49,308 We must act with complete discretion. 931 01:14:49,408 --> 01:14:51,685 The right word, to the right person... 932 01:14:51,785 --> 01:14:55,831 ...at the right time, it works wonders. 933 01:14:56,873 --> 01:14:59,359 I would ask for great caution. and delicacy. 934 01:14:59,459 --> 01:15:01,236 I know very well... 935 01:15:01,336 --> 01:15:05,215 ...that only you can help him. 936 01:15:05,799 --> 01:15:07,799 That's right. 937 01:15:08,135 --> 01:15:10,037 You will help both him and me. 938 01:15:10,137 --> 01:15:12,137 I know you will. 939 01:15:12,347 --> 01:15:15,042 But how long do we have to wait? 940 01:15:15,142 --> 01:15:18,854 It depends on the political situation. 941 01:15:19,271 --> 01:15:20,756 Eight days... 942 01:15:20,856 --> 01:15:22,466 ...eight years... 943 01:15:22,566 --> 01:15:25,719 I don't need to know where you are. it was after the meeting... 944 01:15:25,819 --> 01:15:28,222 ...but why doesn't he tell me? 945 01:15:28,322 --> 01:15:30,322 She hit Willy Klenze. 946 01:15:31,491 --> 01:15:33,060 Why doesn't he say that? 947 01:15:33,160 --> 01:15:34,728 Because that's a lie. 948 01:15:34,828 --> 01:15:36,730 I despise you. 949 01:15:36,830 --> 01:15:39,066 I like you. Why doesn't he love me? 950 01:15:39,166 --> 01:15:41,193 Because he's lying to me. 951 01:15:41,293 --> 01:15:43,337 I didn't lie. 952 01:15:44,046 --> 01:15:46,046 It drives me crazy. 953 01:15:47,341 --> 01:15:48,784 I repeat: 954 01:15:48,884 --> 01:15:50,994 I don't want to know. Where are you going tomorrow...? 955 01:15:51,094 --> 01:15:52,120 Good. 956 01:15:52,220 --> 01:15:53,497 Thanks. 957 01:15:53,597 --> 01:15:55,165 End. 958 01:15:55,265 --> 01:15:56,917 Why? 959 01:15:57,017 --> 01:15:58,418 What does he mean by "why"? 960 01:15:58,518 --> 01:16:01,004 That's why you don't want to know. Where am I going tomorrow? 961 01:16:01,104 --> 01:16:04,524 I'm not interested in you. You disgust me. 962 01:16:05,359 --> 01:16:07,010 I love you. 963 01:16:07,110 --> 01:16:09,110 Why don't you love me? 964 01:16:15,035 --> 01:16:17,162 I thought we should eat first. 965 01:16:18,538 --> 01:16:21,291 The quality of a good businessman... 966 01:16:23,919 --> 01:16:26,129 ...is that he can change plans quickly. 967 01:17:15,470 --> 01:17:18,223 Did you want to see me? - Why? I can't? 968 01:17:18,598 --> 01:17:20,083 Don't be crazy. 969 01:17:20,183 --> 01:17:21,835 Why didn't you call? 970 01:17:21,935 --> 01:17:23,921 I wanted to see you... 971 01:17:24,021 --> 01:17:26,021 ...I feel your presence. 972 01:17:28,775 --> 01:17:30,775 You cry. 973 01:17:30,944 --> 01:17:32,946 What's wrong? 974 01:17:34,948 --> 01:17:36,948 We pay. 975 01:17:37,701 --> 01:17:39,911 Now you are here... We are satisfied. 976 01:17:43,665 --> 01:17:45,709 I don't know why. 977 01:17:47,419 --> 01:17:50,297 You're crying now. 978 01:17:50,797 --> 01:17:52,741 No, not at all. 979 01:17:52,841 --> 01:17:55,927 I never cry. 980 01:17:58,388 --> 01:18:00,165 Take a walk with me. 981 01:18:00,265 --> 01:18:01,542 Horse? 982 01:18:01,642 --> 01:18:03,642 You will see. 983 01:18:52,693 --> 01:18:54,736 My name is Karl Oswald. 984 01:19:00,742 --> 01:19:02,185 Hermann Braun. 985 01:19:02,285 --> 01:19:04,521 I am your wife's friend. 986 01:19:04,621 --> 01:19:06,621 I know. What do you want? 987 01:19:07,499 --> 01:19:10,377 I wanted to meet the man she loves. 988 01:19:24,516 --> 01:19:26,516 Do you remember? 989 01:19:26,727 --> 01:19:29,021 Why don't they fix this place? 990 01:19:30,063 --> 01:19:32,566 They wanted to do more for the children. 991 01:19:41,908 --> 01:19:46,330 Don't waste tears on love. 992 01:19:46,705 --> 01:19:50,834 In this wide world there are more than one... 993 01:19:51,084 --> 01:19:53,837 ...more than one fish in the sea. 994 01:19:54,129 --> 01:19:58,967 I will love the one I like. 995 01:20:13,940 --> 01:20:15,940 Did I understand correctly? 996 01:20:16,193 --> 01:20:18,095 Is that the way you want me to write? 997 01:20:18,195 --> 01:20:20,195 I. 998 01:20:20,572 --> 01:20:22,572 You're not serious, are you? 999 01:20:23,116 --> 01:20:25,116 Yes, Senckenberg. 1000 01:20:26,119 --> 01:20:29,122 Would you complain about that? 1001 01:20:30,457 --> 01:20:32,067 You are people... 1002 01:20:32,167 --> 01:20:34,167 ...both of them. 1003 01:20:34,795 --> 01:20:36,795 Not. 1004 01:20:37,297 --> 01:20:40,300 We are very sober - both of us. 1005 01:20:41,635 --> 01:20:45,222 I only have two or three years left, And you know that. 1006 01:20:46,807 --> 01:20:48,807 I want to use them... 1007 01:20:49,643 --> 01:20:51,643 ...live. 1008 01:20:52,813 --> 01:20:55,649 Such an idea can they only come from a sick mind. 1009 01:20:58,944 --> 01:21:01,947 Your brain is worse than your liver. 1010 01:21:02,823 --> 01:21:05,701 I'm sure you're in there That's right, Senckenberg. 1011 01:21:07,661 --> 01:21:09,661 But I have a life... 1012 01:21:10,122 --> 01:21:12,122 ...adventure... 1013 01:21:13,625 --> 01:21:15,625 ...the cosmic key. 1014 01:21:16,712 --> 01:21:18,322 And a little madness. 1015 01:21:18,422 --> 01:21:20,422 Not. 1016 01:21:20,757 --> 01:21:22,757 But maybe... 1017 01:21:26,221 --> 01:21:28,932 ...I live in a country with that name. 1018 01:21:30,309 --> 01:21:32,309 Madness. 1019 01:21:49,995 --> 01:21:51,021 therefore? 1020 01:21:51,121 --> 01:21:53,121 Something wrong? 1021 01:21:54,041 --> 01:21:56,041 You didn't come yesterday. 1022 01:21:56,293 --> 01:21:58,195 No, no... Everything is fine. 1023 01:21:58,295 --> 01:22:00,295 It's raining. 1024 01:22:00,797 --> 01:22:02,741 Place. 1025 01:22:02,841 --> 01:22:04,409 It's not serious. 1026 01:22:04,509 --> 01:22:07,204 Don't forget. For my mother. Tomorrow is his birthday. 1027 01:22:07,304 --> 01:22:09,304 Oh, yes. Should I pick you up? 1028 01:22:09,806 --> 01:22:11,806 Not. 1029 01:23:05,112 --> 01:23:07,239 Happy birthday, mom. 1030 01:23:40,564 --> 01:23:43,066 - Shall I dry your hair? - No. 1031 01:23:43,317 --> 01:23:45,844 It's your job Either way, it's hard, dear. 1032 01:23:45,944 --> 01:23:48,613 Go make some coffee. 1033 01:23:55,871 --> 01:23:58,332 This is Mr. Wetzel, my friend. 1034 01:23:58,790 --> 01:24:01,043 A very good friend. 1035 01:24:01,835 --> 01:24:03,403 so good... 1036 01:24:03,503 --> 01:24:05,503 ...so you can call me Hans. 1037 01:24:06,798 --> 01:24:08,800 Hello, Mr. Hans. 1038 01:24:11,887 --> 01:24:13,872 Grandpa Berger, how are you? 1039 01:24:13,972 --> 01:24:16,917 - Did you really have to go out? - I have to go to the bathroom. 1040 01:24:17,017 --> 01:24:20,254 Really now? - You can't go against nature. 1041 01:24:20,354 --> 01:24:22,354 That was then. 1042 01:24:26,693 --> 01:24:29,930 My name is Maria. - Hello, Maria. 1043 01:24:30,030 --> 01:24:31,265 Maria Brown. 1044 01:24:31,365 --> 01:24:34,434 It's a pleasure, Mrs. Brown. 1045 01:24:34,534 --> 01:24:36,912 You old, cunning bastard! 1046 01:24:51,593 --> 01:24:53,679 So what was I like? 1047 01:24:54,596 --> 01:24:56,596 Sweet. 1048 01:24:57,057 --> 01:25:00,085 I never decide what to wear. 1049 01:25:00,185 --> 01:25:02,185 Something sweet, or... 1050 01:25:02,354 --> 01:25:04,354 Now one with the whole family. 1051 01:25:06,984 --> 01:25:09,011 Give it to me, mom. 1052 01:25:09,111 --> 01:25:12,431 Oh, no, you won't. It must be the whole family. 1053 01:25:12,531 --> 01:25:15,225 Mr. Oswald, Would you be kind? 1054 01:25:15,325 --> 01:25:17,060 Why not? 1055 01:25:17,160 --> 01:25:21,081 Marija knows how busy I am. technical things. 1056 01:25:22,708 --> 01:25:27,587 Any fool can to take pictures with that camera. 1057 01:25:28,463 --> 01:25:30,365 In this case, there is no error. 1058 01:25:30,465 --> 01:25:32,551 Grandpa has to paint too. 1059 01:25:49,401 --> 01:25:52,654 Set the focus to 3.6 meters (12 feet). 1060 01:25:53,280 --> 01:25:55,849 And keep calm, by the way we will be blurry. 1061 01:25:55,949 --> 01:25:58,744 In any case, we are still determined! 1062 01:26:01,496 --> 01:26:02,481 Ready. 1063 01:26:02,581 --> 01:26:06,652 Should we wake up grandpa? - No, it's more natural this way. 1064 01:26:06,752 --> 01:26:08,111 He sleeps all the time. 1065 01:26:08,211 --> 01:26:09,571 And never make mistakes. 1066 01:26:09,671 --> 01:26:13,492 At least that kept me warm in the team. post-war days. 1067 01:26:13,592 --> 01:26:14,284 Really? 1068 01:26:14,384 --> 01:26:17,054 It. He procured firewood. 1069 01:26:18,764 --> 01:26:21,333 He did not wake up when Goebbels woke up. and spoke. 1070 01:26:21,433 --> 01:26:23,752 I don't hear much from him these days. 1071 01:26:23,852 --> 01:26:26,480 Life has its own rules. 1072 01:26:37,699 --> 01:26:40,535 Somehow that didn't occur to me My mother is also a woman. 1073 01:26:40,786 --> 01:26:42,896 Then someone shows up, and suddenly she becomes one of them. 1074 01:26:42,996 --> 01:26:45,666 And if it is, I don't think it is appropriate for her age. 1075 01:26:46,541 --> 01:26:50,195 Maybe I'm old fashioned, but That's my opinion. 1076 01:26:50,295 --> 01:26:54,549 When you are unhappy, all happy people They seem a little rude. 1077 01:26:55,175 --> 01:26:57,175 When Willy and I are alone... 1078 01:26:57,469 --> 01:27:00,013 ...sometimes I think we are already dead. 1079 01:27:01,473 --> 01:27:05,394 Basically, it's always the same thing. 1080 01:27:06,395 --> 01:27:08,395 What can I say, "dead"? 1081 01:27:08,897 --> 01:27:11,091 I brought him to tears. 1082 01:27:11,191 --> 01:27:13,760 That's the worst. - Then learn something. 1083 01:27:13,860 --> 01:27:16,096 What am I doing? I'm not a good sequencer... 1084 01:27:16,196 --> 01:27:18,265 ...except that I gained weight. 1085 01:27:18,365 --> 01:27:20,365 We all gain weight. 1086 01:27:21,868 --> 01:27:24,813 Soon I won't be able to either. to find a lover. 1087 01:27:24,913 --> 01:27:26,913 And lovers get fat. 1088 01:27:43,390 --> 01:27:46,101 Doesn't Oswald know Hermann? - No. 1089 01:27:47,060 --> 01:27:51,732 It didn't matter at first. Then it was too late to tell the lady. 1090 01:27:51,982 --> 01:27:53,467 Tell him now. 1091 01:27:53,567 --> 01:27:55,569 He would kill himself. 1092 01:28:20,927 --> 01:28:22,927 You look sad. 1093 01:28:23,347 --> 01:28:25,082 I'm here. 1094 01:28:25,182 --> 01:28:27,726 Let's play until we drop. 1095 01:28:28,477 --> 01:28:30,479 Until we fall. 1096 01:28:35,859 --> 01:28:37,859 Tell me what's wrong. 1097 01:28:38,403 --> 01:28:40,403 I will love you forever. 1098 01:28:40,614 --> 01:28:42,614 As long as I'm alive. 1099 01:28:56,797 --> 01:28:58,797 What is all this? 1100 01:29:01,760 --> 01:29:03,704 I want him to have everything... 1101 01:29:03,804 --> 01:29:05,804 ...to feel independent. 1102 01:29:13,855 --> 01:29:16,383 It's your money... 1103 01:29:16,483 --> 01:29:18,527 ...and your life, Maria. 1104 01:29:18,944 --> 01:29:22,180 I don't live my life for anyone. I won't let them change that. 1105 01:29:22,280 --> 01:29:24,700 But it's your money. 1106 01:29:27,744 --> 01:29:30,080 This is how I lived for you. 1107 01:29:30,580 --> 01:29:32,580 For us. 1108 01:29:34,584 --> 01:29:36,795 Take me back, please. 1109 01:30:13,915 --> 01:30:16,043 It's for you, Mrs. Brown. dr. Klaus. 1110 01:30:29,264 --> 01:30:31,264 when? 1111 01:30:32,017 --> 01:30:34,017 23 years old. 1112 01:30:40,609 --> 01:30:42,609 That's next week. 1113 01:30:47,908 --> 01:30:50,619 So suddenly? - And... 1114 01:30:51,912 --> 01:30:53,914 I'm sorry. I... 1115 01:31:06,593 --> 01:31:08,593 I have to... 1116 01:31:09,680 --> 01:31:11,723 I am completely confused. 1117 01:31:12,265 --> 01:31:16,436 I have so many things to take care of. 1118 01:31:18,021 --> 01:31:20,357 So many things... 1119 01:31:22,150 --> 01:31:24,150 things... 1120 01:31:34,788 --> 01:31:36,915 - Good afternoon, Mrs. Brown. -Good afternoon. 1121 01:31:37,624 --> 01:31:39,876 I came to guide him. 1122 01:31:40,293 --> 01:31:41,904 I won't be back. 1123 01:31:42,004 --> 01:31:44,965 I'm sorry you're late. Your husband is gone. 1124 01:31:46,425 --> 01:31:48,535 He left you this letter. 1125 01:31:48,635 --> 01:31:50,762 WHO? - Your husband. 1126 01:31:52,222 --> 01:31:53,707 My husband? 1127 01:31:53,807 --> 01:31:57,269 He left by taxi an hour ago. 1128 01:32:06,028 --> 01:32:09,806 Maria, I'm going. to Australia or Canada. 1129 01:32:09,906 --> 01:32:14,619 We will live together when I am becoming a human being. 1130 01:32:15,120 --> 01:32:17,064 We will have to wait that long. 1131 01:32:17,164 --> 01:32:20,609 One rose a month will save you , remind me of me 1132 01:32:20,709 --> 01:32:22,709 Hermann. 1133 01:33:15,013 --> 01:33:17,516 Is Maria here? 1134 01:33:19,977 --> 01:33:21,977 Yes, of course. 1135 01:33:22,229 --> 01:33:24,356 I thought... 1136 01:33:34,366 --> 01:33:35,642 Thank God. 1137 01:33:35,742 --> 01:33:37,742 Please? 1138 01:33:39,913 --> 01:33:41,913 I was just thinking... 1139 01:33:42,916 --> 01:33:44,151 Me? 1140 01:33:44,251 --> 01:33:46,278 I don't know. 1141 01:33:46,378 --> 01:33:48,378 Why are you here? 1142 01:33:48,630 --> 01:33:50,324 I'm working. 1143 01:33:50,424 --> 01:33:51,575 So late? 1144 01:33:51,675 --> 01:33:53,675 Why not? 1145 01:33:54,928 --> 01:33:56,972 I have peace and quiet at night. 1146 01:33:58,598 --> 01:34:00,598 I'm almost done. 1147 01:34:02,561 --> 01:34:04,561 Then you can have me too. Send it home, please. 1148 01:34:08,066 --> 01:34:10,066 Please. 1149 01:34:34,009 --> 01:34:36,345 Down the stairs, left. 1150 01:34:44,603 --> 01:34:48,899 No one in the family had any your house, until now. 1151 01:34:49,316 --> 01:34:50,926 You are the first, my dear. 1152 01:34:51,026 --> 01:34:52,594 Someone has to be first. 1153 01:34:52,694 --> 01:34:56,223 If your father were alive, he would build us a house. 1154 01:34:56,323 --> 01:34:58,433 But it didn't, did it? 1155 01:34:58,533 --> 01:35:00,060 My dear girl. 1156 01:35:00,160 --> 01:35:02,020 How can he say that? 1157 01:35:02,120 --> 01:35:03,647 That's true. 1158 01:35:03,747 --> 01:35:05,482 You have never been so sentimental before. 1159 01:35:05,582 --> 01:35:08,360 That's not the point. 1160 01:35:08,460 --> 01:35:11,238 You have changed a lot, Marija. 1161 01:35:11,338 --> 01:35:13,156 It's like you're a stranger. 1162 01:35:13,256 --> 01:35:15,242 And cold, right? 1163 01:35:15,342 --> 01:35:19,554 That's not unusual these days. - Why doesn't he say that? 1164 01:35:22,683 --> 01:35:25,018 Throw the crate there. 1165 01:35:27,479 --> 01:35:30,924 I said put it down I'm sorry! 1166 01:35:31,024 --> 01:35:33,260 But the crates are tough! 1167 01:35:33,360 --> 01:35:34,970 Don't bother. 1168 01:35:35,070 --> 01:35:37,055 That's not the way people are treated. 1169 01:35:37,155 --> 01:35:38,599 Stupidity. 1170 01:35:38,699 --> 01:35:40,058 He was paid for his work. 1171 01:35:40,158 --> 01:35:42,853 I have the right to ask him. to do it properly. 1172 01:35:42,953 --> 01:35:44,354 Exactly. 1173 01:35:44,454 --> 01:35:48,667 You, who never did a good job. 1174 01:35:52,296 --> 01:35:54,840 That's it. - For. 1175 01:35:58,176 --> 01:36:00,704 What is he waiting for? 1176 01:36:00,804 --> 01:36:03,181 Hint, imagine. 1177 01:36:05,225 --> 01:36:06,418 Tip. 1178 01:36:06,518 --> 01:36:09,838 As usual, Why don't you say that? 1179 01:36:09,938 --> 01:36:12,816 Look for what follows you. Is that enough? 1180 01:36:13,567 --> 01:36:15,567 Give him another one. 1181 01:36:16,695 --> 01:36:19,681 So I don't have to. thank you now 1182 01:36:19,781 --> 01:36:22,826 I would rather pay. but he thanked her. 1183 01:36:27,164 --> 01:36:28,899 What is this? 1184 01:36:28,999 --> 01:36:31,877 One pair is missing. There were four of them. 1185 01:36:34,463 --> 01:36:36,590 She gave me a pair. 1186 01:36:37,924 --> 01:36:40,827 Why didn't she tell me? 1187 01:36:40,927 --> 01:36:42,704 He hasn't put them on yet. 1188 01:36:42,804 --> 01:36:44,957 You thought Hermann wouldn't need it. 1189 01:36:45,057 --> 01:36:48,502 He's not coming back anyway, is he? 1190 01:36:48,602 --> 01:36:50,629 They would be useful to me. 1191 01:36:50,729 --> 01:36:55,342 That's not the point. I don't like being lied to. 1192 01:36:55,442 --> 01:36:57,594 At least I'm living the best I can. 1193 01:36:57,694 --> 01:36:59,694 You don't live at all! 1194 01:37:00,781 --> 01:37:02,781 Please. 1195 01:37:04,576 --> 01:37:09,331 I think he wants that. You invite him to move. 1196 01:37:10,916 --> 01:37:16,213 He knows that I took him away. to this house to be alone. 1197 01:37:18,173 --> 01:37:20,742 You know very well what I want. 1198 01:37:20,842 --> 01:37:24,513 Yes - it's like living in a prison! 1199 01:37:24,805 --> 01:37:27,958 Not bad, if someone like you. 1200 01:37:28,058 --> 01:37:30,352 I pay for my sins. 1201 01:37:30,894 --> 01:37:33,772 Or was it your idea? 1202 01:37:33,981 --> 01:37:37,593 Mine? Of course not. 1203 01:37:37,693 --> 01:37:41,138 You and your hands and power, negotiations and money! 1204 01:37:41,238 --> 01:37:44,057 One a month! That's all about him! 1205 01:37:44,157 --> 01:37:46,560 It's like he dies every month. 1206 01:37:46,660 --> 01:37:48,660 Am I right? 1207 01:37:49,913 --> 01:37:54,026 They would also mention our surprise... 1208 01:37:54,126 --> 01:37:57,571 ...your interpretation quality standards... 1209 01:37:57,671 --> 01:38:01,091 ...contrary to the terms of the contract. 1210 01:38:01,800 --> 01:38:05,370 We hope you will consider your position without delay... 1211 01:38:05,470 --> 01:38:09,791 ...and modify it, in accordance with the contract. 1212 01:38:09,891 --> 01:38:14,563 if you fail, we will be forced, etc., etc. 1213 01:38:15,147 --> 01:38:18,483 Let's take matters into our own hands. Our legal department. 1214 01:38:20,485 --> 01:38:23,238 God. oh god don't make me angry.. 1215 01:38:25,240 --> 01:38:28,285 We've used that sentence a hundred times. 1216 01:38:30,871 --> 01:38:34,541 If I don't order you, you don't have to repeat it. 1217 01:38:35,208 --> 01:38:36,860 But I always... 1218 01:38:36,960 --> 01:38:41,365 You're done with this nonsense. 99 times lately. 1219 01:38:41,465 --> 01:38:43,867 That is 98 times more. 1220 01:38:43,967 --> 01:38:45,967 I've had enough of this! 1221 01:38:47,721 --> 01:38:49,721 I'm sorry. 1222 01:38:52,017 --> 01:38:53,627 It's okay. 1223 01:38:53,727 --> 01:38:56,063 We all burn out sometimes. 1224 01:38:56,855 --> 01:39:00,025 No wonder with you considering all the work you do. 1225 01:39:01,943 --> 01:39:04,905 Can I have this coffee? A little brandy? 1226 01:39:05,280 --> 01:39:06,890 You don't look good at all. 1227 01:39:06,990 --> 01:39:09,893 Don't interfere. in my personal belongings. 1228 01:39:09,993 --> 01:39:12,813 how i look That's none of your business. 1229 01:39:12,913 --> 01:39:15,707 Answer the phone. I'm not here. 1230 01:39:19,670 --> 01:39:21,670 Mrs. Brown's office. 1231 01:39:21,964 --> 01:39:23,964 Hello, Mr. Oswald. 1232 01:39:24,549 --> 01:39:28,512 He wants to talk to you. - I said I'm not here. 1233 01:39:29,638 --> 01:39:32,374 I'm sorry, Mr. Oswald. He left the office. 1234 01:39:32,474 --> 01:39:34,474 I don't want to eat lunch. and with him. 1235 01:39:34,643 --> 01:39:36,962 And he doesn't want to eat. and you too. 1236 01:39:37,062 --> 01:39:39,062 Oh, for God's sake! I'm sorry. 1237 01:39:49,741 --> 01:39:52,160 God, that was funny! 1238 01:39:53,912 --> 01:39:57,582 The funniest thing I almost saw it. 1239 01:39:59,459 --> 01:40:01,570 Stop crying. 1240 01:40:01,670 --> 01:40:03,822 Call him and tell him. 1241 01:40:03,922 --> 01:40:07,117 Maria Braun was possessed by the devil. 1242 01:40:07,217 --> 01:40:09,244 Even as the bull wants... 1243 01:40:09,344 --> 01:40:12,973 ...let him find me near Bastei, at 1:00. 1244 01:40:17,686 --> 01:40:19,686 Mr. Oswald. 1245 01:41:17,162 --> 01:41:19,162 You're late. 1246 01:41:22,042 --> 01:41:24,920 Sorry. I almost did. paid to breathe. 1247 01:41:26,713 --> 01:41:29,007 I have to remind myself... 1248 01:41:30,300 --> 01:41:32,494 ...to enjoy life. 1249 01:41:32,594 --> 01:41:34,594 Such is life. 1250 01:41:35,013 --> 01:41:37,391 It's like we have a contract. about enjoying life. 1251 01:41:39,977 --> 01:41:43,981 When we have a nice lunch, Let's talk about how delicious it was. 1252 01:41:45,774 --> 01:41:47,467 It's a movie. 1253 01:41:47,567 --> 01:41:49,567 Maybe I am. 1254 01:41:50,112 --> 01:41:52,014 I'm bored with you. 1255 01:41:52,114 --> 01:41:54,825 Maybe I'm boring you. 1256 01:41:56,368 --> 01:41:58,787 Why are we still sitting here? 1257 01:41:59,246 --> 01:42:01,315 Because you were well brought up... 1258 01:42:01,415 --> 01:42:03,542 ...and I pretend I am. 1259 01:42:05,961 --> 01:42:08,922 And because it has something between us... 1260 01:42:10,924 --> 01:42:13,343 ...which I cannot describe. 1261 01:42:32,112 --> 01:42:34,112 And because... 1262 01:42:34,906 --> 01:42:37,034 ...I like this way of life. 1263 01:42:37,534 --> 01:42:39,619 In addition, I have no choice. 1264 01:42:44,291 --> 01:42:47,919 I may not sound smart, but it is so, because it is true. 1265 01:42:48,629 --> 01:42:50,629 What am I dreaming about...? 1266 01:42:51,214 --> 01:42:54,217 ...I don't have any. Nobody has. Kill the eel. 1267 01:42:55,427 --> 01:42:57,454 We cannot exist. one without the other. 1268 01:42:57,554 --> 01:42:59,556 Are you going to leave me? 1269 01:43:00,098 --> 01:43:02,098 Why should I? 1270 01:43:02,392 --> 01:43:04,503 We would be unhappier. 1271 01:43:04,603 --> 01:43:06,603 It would be stupid. 1272 01:43:07,648 --> 01:43:11,777 Only if he has an accident... 1273 01:43:13,695 --> 01:43:15,739 ...we can have hope. 1274 01:43:19,868 --> 01:43:22,646 I'm not bored with you. 1275 01:43:22,746 --> 01:43:26,900 The problem is that she He thinks we broke up... 1276 01:43:27,000 --> 01:43:29,000 ...because she gained weight. 1277 01:43:29,920 --> 01:43:32,281 He still thinks so. - But that's not true. 1278 01:43:32,381 --> 01:43:35,617 In fact, she was losing weight. 1279 01:43:35,717 --> 01:43:37,717 Don't talk like that. 1280 01:43:38,261 --> 01:43:40,722 After all, Betti was your wife. 1281 01:43:41,431 --> 01:43:43,517 And my friend... 1282 01:43:44,017 --> 01:43:48,005 ...the only one I can trust. 1283 01:43:48,105 --> 01:43:50,105 Because he doesn't listen. 1284 01:43:51,066 --> 01:43:53,010 Perhaps. 1285 01:43:53,110 --> 01:43:55,262 As if you "need" someone to listen to you... 1286 01:43:55,362 --> 01:43:57,864 ...maybe I need it Someone who doesn't listen to me. 1287 01:43:58,532 --> 01:44:01,702 But her boutique is successful. 1288 01:44:02,119 --> 01:44:04,271 Buy it. Humor. 1289 01:44:04,371 --> 01:44:05,939 It's your boutique. 1290 01:44:06,039 --> 01:44:08,108 I would sit without you. in your fat ass... 1291 01:44:08,208 --> 01:44:10,208 Is that true? 1292 01:44:12,921 --> 01:44:14,781 You didn't cross it. 1293 01:44:14,881 --> 01:44:17,009 Otherwise, he wouldn't belittle her. 1294 01:44:17,718 --> 01:44:20,053 It wouldn't matter to you. 1295 01:44:22,306 --> 01:44:24,833 This used to be your classroom. 1296 01:44:24,933 --> 01:44:27,294 Betty was sitting next to me... 1297 01:44:27,394 --> 01:44:29,646 ...and copied. 1298 01:44:30,063 --> 01:44:31,548 What's wrong with Anneliese? 1299 01:44:31,648 --> 01:44:34,067 What is she like? - What is she like? 1300 01:44:34,568 --> 01:44:36,568 It's hard to say. 1301 01:44:36,820 --> 01:44:39,306 She is the type of woman who is man needs it. 1302 01:44:39,406 --> 01:44:40,849 Just like him. 1303 01:44:40,949 --> 01:44:42,993 He can talk, he thinks. 1304 01:44:44,411 --> 01:44:46,438 She is equal to me. in every way. 1305 01:44:46,538 --> 01:44:50,317 Should women be equal? 1306 01:44:50,417 --> 01:44:52,069 Of course. 1307 01:44:52,169 --> 01:44:54,546 Except for most of the heavy ones has no such consciousness. 1308 01:44:55,088 --> 01:44:57,991 Human conscience lies. behind real development. 1309 01:44:58,091 --> 01:45:00,802 Did Anneliese say that? -Why? 1310 01:45:02,179 --> 01:45:06,500 One day he will return by plane your little fat Betti. 1311 01:45:06,600 --> 01:45:11,255 or at least it is, in your dreams? 1312 01:45:11,355 --> 01:45:12,881 Stupidity. 1313 01:45:12,981 --> 01:45:15,175 How can he say that? you of all people? 1314 01:45:15,275 --> 01:45:17,010 Because with me it's the other way around. 1315 01:45:17,110 --> 01:45:20,989 Reality is beyond my consciousness. 1316 01:45:22,115 --> 01:45:23,976 Sleep, my child, sleep. 1317 01:45:24,076 --> 01:45:26,286 Your father was a sheep. 1318 01:45:26,745 --> 01:45:28,730 Your mother came from Pomerania. 1319 01:45:28,830 --> 01:45:31,024 Pomerania is burning. 1320 01:45:31,124 --> 01:45:33,168 Sleep, my child, sleep. 1321 01:46:08,245 --> 01:46:12,499 Maria Braun, don't do it now. You're getting weirdly dedicated.. 1322 01:47:02,090 --> 01:47:04,676 Mr. Oswald? This is Marija Braun. 1323 01:47:05,969 --> 01:47:08,930 I need someone who He would sleep with me. 1324 01:47:12,726 --> 01:47:14,670 Halo. 1325 01:47:14,770 --> 01:47:16,770 All right. Brown. 1326 01:47:18,482 --> 01:47:21,234 What's wrong? Senkenberger? 1327 01:47:21,985 --> 01:47:23,428 Why are you staring like that? 1328 01:47:23,528 --> 01:47:25,528 Mr. Oswald is dead. 1329 01:47:30,118 --> 01:47:32,371 The maid found him. 1330 01:47:34,498 --> 01:47:36,498 Heart attack. 1331 01:47:39,336 --> 01:47:41,380 He died in his sleep. 1332 01:47:42,255 --> 01:47:44,255 Quietly. 1333 01:47:46,051 --> 01:47:50,847 She said she was laughing. 1334 01:47:54,184 --> 01:47:56,184 Like a baby. 1335 01:47:57,354 --> 01:48:02,509 ...in the words of the chancellor 1336 01:48:02,609 --> 01:48:04,803 "If this is over, friends . . ." 1337 01:48:04,903 --> 01:48:08,140 ...we have the right to arm ourselves... 1338 01:48:08,240 --> 01:48:10,517 ... as much as we can, 1339 01:48:10,617 --> 01:48:12,617 And now about sports... 1340 01:49:22,022 --> 01:49:24,022 Are you hungry? -AND. 1341 01:49:26,193 --> 01:49:28,193 You are evil. 1342 01:49:28,737 --> 01:49:31,782 How can he think of food at this time of day? 1343 01:49:33,492 --> 01:49:35,492 Maybe take a bath? 1344 01:49:36,119 --> 01:49:38,119 I'll fill the tub. 1345 01:49:39,206 --> 01:49:41,208 Warm or hot? 1346 01:49:41,875 --> 01:49:43,875 Medium. 1347 01:49:44,378 --> 01:49:46,378 Yeah, uh. 1348 01:49:47,047 --> 01:49:49,047 I'll be right back. 1349 01:49:56,056 --> 01:49:58,056 Here, catch him. 1350 01:50:01,478 --> 01:50:04,773 Don't look at me like that. until I settle down. 1351 01:50:06,566 --> 01:50:08,568 He has a wonderful wife, you know. 1352 01:50:09,361 --> 01:50:12,823 The can opener is in the kitchen. Oh, he doesn't know where he is. 1353 01:50:15,242 --> 01:50:17,242 Here. 1354 01:50:21,248 --> 01:50:23,250 You can put them on after bathing. 1355 01:50:23,750 --> 01:50:25,750 One pair is missing. 1356 01:50:26,295 --> 01:50:28,295 They are at Hans's. 1357 01:50:30,424 --> 01:50:32,843 Wondering how Hans is doing? 1358 01:50:33,427 --> 01:50:35,427 Not. 1359 01:50:36,430 --> 01:50:38,430 Val, royal swimmers. 1360 01:50:41,184 --> 01:50:44,229 Are women in Canada beautiful? - Yes. 1361 01:50:46,023 --> 01:50:48,275 Like me? - Yes. 1362 01:50:49,109 --> 01:50:50,802 You're lying. 1363 01:50:50,902 --> 01:50:52,902 Of course. 1364 01:50:53,780 --> 01:50:55,780 Why did you get dressed? 1365 01:50:57,909 --> 01:51:00,245 I didn't, did I? 1366 01:51:00,662 --> 01:51:03,540 I have to get to you first. See you later, Mr. Brown. 1367 01:51:06,209 --> 01:51:08,654 And when you remind me someone I love very much... 1368 01:51:08,754 --> 01:51:11,256 ...I won't have to get dressed anymore. 1369 01:51:13,884 --> 01:51:15,886 We didn't even kiss. 1370 01:51:22,059 --> 01:51:24,102 Patience, Hermann. Patience. 1371 01:51:27,022 --> 01:51:29,775 We've only been married for two days. 1372 01:51:30,901 --> 01:51:33,862 And our days are long. 1373 01:51:36,073 --> 01:51:37,641 Are you scared? 1374 01:51:37,741 --> 01:51:39,741 That. - Me too. 1375 01:51:39,993 --> 01:51:42,187 Let's go. 1376 01:51:42,287 --> 01:51:44,287 Somewhere in the countryside. 1377 01:51:44,873 --> 01:51:47,292 Honeymoon, let's get to know each other... 1378 01:51:48,377 --> 01:51:51,129 ...the man I love. 1379 01:51:51,964 --> 01:51:53,964 Why don't we go? 1380 01:51:54,424 --> 01:51:58,261 Because I can't just I'm leaving and leaving everything behind. 1381 01:52:01,640 --> 01:52:05,060 I have a very specific one. a contract to be respected. 1382 01:52:06,603 --> 01:52:08,603 To deliver some things. 1383 01:52:09,356 --> 01:52:11,358 I need a couple of days for that. 1384 01:52:14,111 --> 01:52:16,530 In short, Hermann, not long. 1385 01:52:18,365 --> 01:52:20,617 Maybe I should take a bath. 1386 01:52:24,538 --> 01:52:27,524 Maybe first yes kiss his wife. 1387 01:52:27,624 --> 01:52:29,626 Let me finish this first. 1388 01:52:32,587 --> 01:52:34,587 Tell me about "things". 1389 01:52:37,092 --> 01:52:39,553 I did it for us, For you. Because I love you. 1390 01:52:40,345 --> 01:52:42,122 And I can love you. just like your husband... 1391 01:52:42,222 --> 01:52:44,291 ...not someone you brought back to life. 1392 01:52:44,391 --> 01:52:47,728 I didn't give you back your life. They were just checks. 1393 01:52:48,603 --> 01:52:51,356 Yes, that was it. 1394 01:52:52,357 --> 01:52:55,444 I wanted to be someone for whom that you love me. Do you understand? 1395 01:52:56,361 --> 01:53:00,140 No, but I love you. 1396 01:53:00,240 --> 01:53:02,701 That's the goal! 1397 01:53:08,248 --> 01:53:10,248 I want to be your wife. 1398 01:53:10,500 --> 01:53:12,502 I was thinking. 1399 01:53:13,420 --> 01:53:17,533 We will make a contract that determines that. that everything I have belongs to you. 1400 01:53:17,633 --> 01:53:20,344 Including your heart? - It was always yours. 1401 01:53:20,886 --> 01:53:22,929 Otherwise, it belongs entirely to me. 1402 01:53:23,347 --> 01:53:25,599 Maybe it's the same. 1403 01:53:26,266 --> 01:53:28,560 I'm serious about the contract. 1404 01:53:29,436 --> 01:53:31,505 Rejected. I want a different contract... 1405 01:53:31,605 --> 01:53:33,940 ...in which I give you everything i own. 1406 01:53:34,775 --> 01:53:36,775 Do you think so? 1407 01:53:38,445 --> 01:53:40,445 I mean. 1408 01:53:41,365 --> 01:53:43,533 I meant so much to you. 1409 01:53:45,285 --> 01:53:47,285 But now I have it. 1410 01:53:51,750 --> 01:53:53,750 Do it. 1411 01:53:55,087 --> 01:53:57,087 But I am a rich woman. 1412 01:53:58,548 --> 01:54:01,243 I will surely inherit a fortune. 1413 01:54:01,343 --> 01:54:03,078 Everyone can inherit something. 1414 01:54:03,178 --> 01:54:05,764 All? Perhaps. 1415 01:54:06,473 --> 01:54:08,917 Why does he want to give me everything? 1416 01:54:09,017 --> 01:54:12,187 Because I will become your husband. I won't need anything anymore. 1417 01:54:22,823 --> 01:54:25,242 Who could it be? -What time is it? 1418 01:54:26,243 --> 01:54:29,021 6:15. - What day? 1419 01:54:29,121 --> 01:54:30,564 Fourth. 1420 01:54:30,664 --> 01:54:33,625 This is Senckenberg. with a message from Lyon. 1421 01:54:34,042 --> 01:54:37,863 Oswald made his will in Lyon. 1422 01:54:37,963 --> 01:54:39,963 Do it. 1423 01:54:40,173 --> 01:54:42,509 I almost forgot about the meeting. 1424 01:54:52,686 --> 01:54:55,063 Sorry, I meant... 1425 01:54:56,982 --> 01:54:58,842 We agreed... 1426 01:54:58,942 --> 01:55:01,445 ...that man is complicated. -That. 1427 01:55:02,946 --> 01:55:05,657 Meet the missus. Delvaux? 1428 01:55:07,451 --> 01:55:10,662 Hello. Come in while I put something on. 1429 01:55:12,748 --> 01:55:14,691 And please, begin. 1430 01:55:14,791 --> 01:55:17,861 but... Without "ifs" and "buts"... 1431 01:55:17,961 --> 01:55:20,380 ...and definitely without "maybe". 1432 01:55:24,593 --> 01:55:26,787 Excuse me, miss, but... 1433 01:55:26,887 --> 01:55:29,306 There is no "but", remember. 1434 01:55:39,566 --> 01:55:41,566 Yes, this is Hermann Braun. 1435 01:56:02,381 --> 01:56:05,509 As for the main legacy: 1436 01:56:05,926 --> 01:56:07,578 The right to possess and use... 1437 01:56:07,678 --> 01:56:11,932 ...Everything moving and immobile company assets... 1438 01:56:12,849 --> 01:56:18,355 ...except for the above... 1439 01:56:18,772 --> 01:56:21,925 ...and my personal property... 1440 01:56:22,025 --> 01:56:26,263 ...except for the above... 1441 01:56:26,363 --> 01:56:29,574 ...passes into the hands of Marija Braun... 1442 01:56:29,950 --> 01:56:34,579 ...which gave me more enjoyment from any person in the world: 1443 01:56:35,998 --> 01:56:40,152 The rest of the property goes, according to the contract... 1444 01:56:40,252 --> 01:56:43,947 ...concluded in Kreuzhof prison... 1445 01:56:44,047 --> 01:56:47,759 ...14. each other in 1951. 1446 01:56:48,552 --> 01:56:53,165 ...Herman Braun... 1447 01:56:53,265 --> 01:56:55,600 ...who was my friend... 1448 01:56:56,268 --> 01:56:59,379 ...even though we loved the same woman. 1449 01:56:59,479 --> 01:57:01,798 He respected that love. it wasn't his. 1450 01:57:01,898 --> 01:57:03,984 You knew about the contract. 1451 01:57:05,152 --> 01:57:08,138 Mr. Oswald was very sick. 1452 01:57:08,238 --> 01:57:10,474 ...and sacrificed more... 1453 01:57:10,574 --> 01:57:15,871 ...but what is expected from a man. 1454 01:57:16,913 --> 01:57:20,484 Only those who are capable of great love... 1455 01:57:20,584 --> 01:57:24,212 ...able to respect great love for others. 1456 01:57:24,755 --> 01:57:27,241 Only those who listen they know how to rule. 1457 01:57:27,341 --> 01:57:29,341 My head hurts. 1458 01:57:29,801 --> 01:57:34,331 Hermann Braun earned the right to power... 1459 01:57:34,431 --> 01:57:36,933 ...which few people have. 1460 01:57:46,526 --> 01:57:48,762 They finished reading the will. 1461 01:57:48,862 --> 01:57:51,890 Senkenberg in Miss Delvaux I would like to begin. 1462 01:57:51,990 --> 01:57:54,326 Ask them to excuse me, please. 1463 01:58:26,316 --> 01:58:29,945 Don't you feel well? -I have a headache. 1464 01:58:32,656 --> 01:58:34,600 Don't forget, I gave you everything. 1465 01:58:34,700 --> 01:58:36,643 All the money. I am not interested. 1466 01:58:36,743 --> 01:58:38,912 And I gave you everything. 1467 01:58:39,454 --> 01:58:41,707 My whole life. Is there a fire? 1468 01:58:43,834 --> 01:58:45,694 Game on the left side: 1469 01:58:45,794 --> 01:58:47,794 Czibor shoots! 1470 01:58:48,171 --> 01:58:50,866 Tony and Bran! 1471 01:58:50,966 --> 01:58:52,968 ... 1472 01:58:53,552 --> 01:58:56,830 ...a great soccer player from Budapest... 1473 01:58:56,930 --> 01:58:59,433 ...hits the body with his fist. 1474 01:59:00,142 --> 01:59:02,227 Not! 1475 01:59:02,894 --> 01:59:06,315 MARIE BROWN IS GONE 1476 01:59:30,672 --> 01:59:34,217 It's all over! 1477 01:59:38,680 --> 01:59:41,041 Germany is the world champion... 1478 01:59:41,141 --> 01:59:45,771 ...after the victory over Hungary 1479 02:00:03,538 --> 02:00:07,960 Excuse me, reporter. 1480 02:00:08,168 --> 02:00:12,422 ...you can't even imagine 1481 02:00:15,422 --> 02:00:19,422 Taken from www.titlovi.com